TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
245373to see'manasatakoiaSIL (1977)
240466to seeˈmanasatakoiaAbbott (1985)
240491taroˈmandʊřanAbbott (1985)
245404taro'manduřanSIL (1977)
245410string bag'mandžikʰəpSIL (1977)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
240440to sitˈmantʰasaAbbott (1985)
240441to standˈmařikʰɛtʰəAbbott (1985)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
240528sagoˈmařinünAbbott (1985)
240438to biteˈmatʰaAbbott (1985)
245409spear (N)'mbɛmpʰSIL (1977)
240496arrowˈmbɛmpʰAbbott (1985)
245357tongue'mbəneŋSIL (1977)
240450tongueˈmbəneŋAbbott (1985)
240437to biteˈmbʊkʰaimAbbott (1985)
245353small'mɛndɛkʰSIL (1977)
240446smallˈmɛndɛkʰAbbott (1985)
240462meat (flesh)ˈmʊmʊřanAbbott (1985)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)
240523he, she, it (pronoun d:3s)ˈmoAbbott (1985)
245365star'moainSIL (1977)
240456starˈmoainAbbott (1985)
245448thou'momiSIL (1977)
240522thouˈmomiAbbott (1985)
245433round'mořɛlSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
240428noseˈɩmpotʰAbbott (1985)
245370meat (flesh)'mumuřanSIL (1977)
240433womanˈnamantakʰAbbott (1985)
245338eye'nambrɩnSIL (1977)
240429eyeˈnambrɩnAbbott (1985)
245360foot'namoŋSIL (1977)
240453footˈnamoŋAbbott (1985)
245380elbow'nampapʰəteŋSIL (1977)
240473knuckleˈnampapʰətəŋAbbott (1985)
245400rat'nanankʰarSIL (1977)
240487ratˈnanankʰařAbbott (1985)
240530paddleˈnaŋAbbott (1985)
240533mosquitoˈnaŋgitʰAbbott (1985)
245341skin'nangunSIL (1977)
240430skinˈnangunAbbott (1985)
245408knife'nankʰɛnSIL (1977)
240495knifeˈnankʰɛnAbbott (1985)
245359hand'napaŋSIL (1977)
240452handˈnapaŋAbbott (1985)
240503yesterdayˈnařənAbbott (1985)
240504tomorrowˈnařənAbbott (1985)
245420yesterday'nařənSIL (1977)