TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
240481old manˈkʰapanořoAbbott (1985)
245390old man'kʰapanořoSIL (1977)
240486older sisterˈmamakʰapanAbbott (1985)
240485older brotherˈkʰakʰanAbbott (1985)
245432old'ɛmbuampʰ 'patʰɛntʰɛkSIL (1977)
240512oldˈpatʰɛntʰɛkAbbott (1985)
245430old'ɛmbuampʰSIL (1977)
245337nose'ɩmpotʰSIL (1977)
240428noseˈɩmpotʰAbbott (1985)
245439no, not'akʰaiyəSIL (1977)
240515no, notˈakˈaiyəAbbott (1985)
240502nightˈřakʰaməntʰaAbbott (1985)
245419night'řakʰaməntʰaSIL (1977)
245431new'ɛmbuampʰ 'nənkʰümükʰSIL (1977)
240513newˈnənkʰümükʰAbbott (1985)
240531netˈawɛřAbbott (1985)
245339neck'pʰətʰakʰSIL (1977)
240500mountainˈpʰantʰamAbbott (1985)
245414mountain'pʰantʰamSIL (1977)
245393mother'aiaSIL (1977)
240484motherˈaiaAbbott (1985)
240533mosquitoˈnaŋgitʰAbbott (1985)
245417morning'tʰumpurəmpʰəSIL (1977)
245364moon'kʰařɛpSIL (1977)
240455monthˈkʰarɛpʰAbbott (1985)
240462meat (flesh)ˈmʊmʊřanAbbott (1985)
245370meat (flesh)'mumuřanSIL (1977)
245343man'nořSIL (1977)
240432manˈnor̃Abbott (1985)
245375louse'makʰəntʰəSIL (1977)
240468louseˈmakʰəntʰəAbbott (1985)
240507longˈŋkʰoŋkʰopʰařiAbbott (1985)
245424long'ŋkʰoŋkʰopʰařiSIL (1977)
245336lips'asupʰSIL (1977)
240427lipsˈasupʰAbbott (1985)
240527limeˈair̃Abbott (1985)
245427light'tsanənpřauSIL (1977)
240510lightˈtsanənpřauAbbott (1985)
245369leaf'břiŋdanSIL (1977)
240461leafˈbřiŋdanAbbott (1985)
240473knuckleˈnampapʰətəŋAbbott (1985)
240495knifeˈnankʰɛnAbbott (1985)
245408knife'nankʰɛnSIL (1977)
240431kneeˈpəntɩkipʰAbbott (1985)
245342knee'pəntɩkipʰSIL (1977)
245447I (pronoun d:1s)'maSIL (1977)
240521I (pronoun d:1s)ˈmaAbbott (1985)
245411house'yinSIL (1977)
240497houseˈyinAbbott (1985)
245445he, she, it (pronoun d:3s)'moSIL (1977)