TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kopar (Singarin Dialect)

Information:

Glottocode: kopa1248
ISO 639: xop

Sources: Abbott (1985) & SIL (1977)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
240503yesterdayˈnařənAbbott (1985)
245420yesterday'nařənSIL (1977)
245438yes'aoSIL (1977)
240514yesˈaoAbbott (1985)
245344woman'nəmantakʰSIL (1977)
240433womanˈnamantakʰAbbott (1985)
240477wingˈlakʰonAbbott (1985)
245386wing'lakʰonSIL (1977)
240524we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ˈpaŋgüAbbott (1985)
245446we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'paŋgüSIL (1977)
245367water'ařumSIL (1977)
245429warm/hot'undunSIL (1977)
245398wallaby'iankʰeSIL (1977)
245377two'kʰompařiSIL (1977)
240470twoˈkʰompařiAbbott (1985)
245368tree'ɛřařSIL (1977)
240460treeˈɛřařAbbott (1985)
245348to stand'mařikʰɛtʰəSIL (1977)
240441to standˈmařikʰɛtʰəAbbott (1985)
245443to sleep'makʰantakʰümboyəSIL (1977)
240519to sleepˈmakʰantakʰümboyəAbbott (1985)
240442to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyəAbbott (1985)
245347to sit'mantʰasaSIL (1977)
240440to sitˈmantʰasaAbbott (1985)
240466to seeˈmanasatakoiaAbbott (1985)
245373to see'manasatakoiaSIL (1977)
240451tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰAbbott (1985)
245358tooth (front rather than molar)'iasɩřapʰSIL (1977)
240450tongueˈmbəneŋAbbott (1985)
245357tongue'mbəneŋSIL (1977)
240504tomorrowˈnařənAbbott (1985)
245421tomorrow'nařənSIL (1977)
245349to lie downmakʰantʰəkʰəmbaiyəSIL (1977)
240517to know (facts)ˈmanantʰundatʰakʰoyəAbbott (1985)
245441to know (facts)'manantʰündatʰakʰoyəSIL (1977)
240520to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰəAbbott (1985)
245444to kill'tʰəmbüpaŋkʰamantʰəSIL (1977)
245440to hear'manantʰakʰoyəSIL (1977)
240516to hearˈmanantʰakʰoyəAbbott (1985)
245372to eatbon'mumbukoiaSIL (1977)
240465to eatbonˈmʊmbʊkoiaAbbott (1985)
245442to drink'ařamumbükʰoyəSIL (1977)
240518to drinkˈařamʊmbükʰoyəAbbott (1985)
240467to comeˈmaiəkʰəAbbott (1985)
245374to come'maiᵊkʰəSIL (1977)
240439to biteˈkʰoiaAbbott (1985)
240438to biteˈmatʰaAbbott (1985)
240437to biteˈmbʊkʰaimAbbott (1985)
240436to biteˈnorAbbott (1985)
240435to biteˈorɛnAbbott (1985)