TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210901to seejæl̪ɨŋˈgɑHughes (2009)
210925to fall (drop rather than topple)jælæmɔˈndᵚiHughes (2009)
210908to sleepˈjæbɔʔHughes (2009)
210947who?ˈjæbɯHughes (2009)
210772childja'bɯHughes (2009)
210946nameɸiːHughes (2009)
210838canoeʔɑˡiʔHughes (2009)
210814beachhɔmɔˈɸebɔHughes (2009)
210905to be tiredhɜˈnɯtɪʔHughes (2009)
210948what?ˈhɨŋgæbɯHughes (2009)
210785mosquitohɨmbi'noʔHughes (2009)
210907afraidhɨˈl̪idebɑlɪʔHughes (2009)
210890nearhɨjˈndɔHughes (2009)
210749tonguehɜjHughes (2009)
210943to bitehɨbiˈlɔᵚˈgb͡ᵚɔHughes (2009)
210748molar/toothhɜ'bi:Hughes (2009)
210789cassowaryhæ'niʔHughes (2009)
210752fingerhæŋgɑ'ɾɑHughes (2009)
210860blackhæˈɣʷæbɯHughes (2009)
210834thatch, roofhɜʔHughes (2009)
210786lousegu:Hughes (2009)
210898blindgɔɸɔˈjɔHughes (2009)
210895shortᵐgɔmbɨˈnɑtɔHughes (2009)
210896tallˈᵑgɾɔd̪ʒ͡ɑHughes (2009)
210781piggʷɔHughes (2009)
210899blindgɨˈgidɨmɔHughes (2009)
210873sixɠɤdɯˈnɑnɔHughes (2009)
210758kneegæ ' ɓuHughes (2009)
210780tailʔɛn'diʔHughes (2009)
210931to dieəˈmibɔHughes (2009)
210820rainʔɑːɸemˈbɔHughes (2009)
210877tenʔəl̪iˈwɑnɔʔHughes (2009)
210745noseɢə'liHughes (2009)
210928to eatʔəl̪eːŋˈgɑHughes (2009)
210883younger/lastbornʔɛˈlɛHughes (2009)
210815mudɢəˈhiHughes (2009)
210757legʔə'bɯHughes (2009)
210782fishⁿdɔ'wɔHughes (2009)
210942shoot, plantdʲɔŋˈgɑHughes (2009)
210794leafⁿdɔˌluˈjɔHughes (2009)
210797seedⁿdɔˌluˈjɔHughes (2009)
210793bark (of tree)ⁿdɔˈluhæHughes (2009)
210792treeⁿdɔˈluhHughes (2009)
210795rootⁿdɔˌluˈdi:Hughes (2009)
210818lakeʔɑⁿdɯnˈdɔʔHughes (2009)
210808bambooⁿdɑˈmɔʔHughes (2009)
210764urinedɜᵘlʲɜʔHughes (2009)
210951how many?ˈⁿdɨklɑHughes (2009)
210949where?ˈⁿdɨklɑHughes (2009)
210839paddleⁿˡdɑjuŋHughes (2009)