TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90731all (of a number)aksikallMcElhanon (1967)all
91711andopŋâandMcElhanon (1967)and
92047animalzuanimalMcElhanon (1967)animal
159838asheskʌuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91319asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
90787bigpatâbigMcElhanon (1967)big
157429birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91445birdnibirdMcElhanon (1967)bird
91025blacksumun sumunblackMcElhanon (1967)black
159528bonesiŋitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158643breastdimʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
90661breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
92341cloth, clothespetclothingMcElhanon (1967)clothing
90843cloudsasacloudMcElhanon (1967)cloud
91151cold (weather)pâteŋcoldMcElhanon (1967)cold
91431dogwaudogMcElhanon (1967)dog
159970dogbuaMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
92201dull (knife)palâmŋâdullMcElhanon (1967)dull
91949dustisakdustMcElhanon (1967)dust
155981earkesapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91333earth/soilanearthMcElhanon (1967)earth
156929eyesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156822fingernailsʌlʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157156firekʌrʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158748fullpikMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
91095goodâlipŋâgoodMcElhanon (1967)good
91039greenwâhân wâhângreenMcElhanon (1967)green
155665greengwʌlʌgwʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
156298hairsʌmotMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91641he, she, it (pronoun d:3s)zâkheMcElhanon (1967)he
155128headkʌukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91011to bitezihi-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92383to blow (wind)waa-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90675to comega-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92313to countsâlâpku-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92145to cryisi-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91879to cutmânâga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90955to diemu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91865to digkeda-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90997to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91781to fall (drop rather than topple)lokgi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90703to givenih-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91249to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91767to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91263to know (facts)naga-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92117to laughgirâŋ-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91823to pulloloŋ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91837to pushmaati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90577to says-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90969to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me