TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Puleng River Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148503manaSouthwell (1976)man
148575to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedSouthwell (1976)he scratched
148743all (of a number)aksikSouthwell (1976)all
148775goodâlipŋâSouthwell (1976)good
148507womanambânSouthwell (1976)woman
148950liverambotŋâSouthwell (1976)liver
148727seatamunŋâseat (his)Southwell (1976)seat (his)
148443rootândâŋâSouthwell (1976)root
148930thatândeSouthwell (1976)that
148723armpitasanSouthwell (1976)armpit
148551older brotherâtâŋâel. brother (his)Southwell (1976)el. brother (his)
148479bananaâukSouthwell (1976)banana
148937cloudâupSouthwell (1976)cloud
148399mountainbakŋâSouthwell (1976)mountain
148947blossombâlaŋâSouthwell (1976)blossom
148691handbikŋâSouthwell (1976)hand
148447fruitbonŋâSouthwell (1976)fruit
148731right-sidebonŋâright-side (his)Southwell (1976)right-side (his)
148960dogbuaSouthwell (1976)dog
148535taildaaŋâtail (his)Southwell (1976)tail (his)
148966to telldâdnogaphe told meSouthwell (1976)he told me
148411lakedeŋgânSouthwell (1976)lake
148519breastdimâŋâSouthwell (1976)breast
148347you (pronoun d:2s)gâSouthwell (1976)you
148595to comegaaphe cameSouthwell (1976)he came
148928your (pronoun: p:2s)gâgâtSouthwell (1976)your sg
148671neckgânduŋâneck (his)Southwell (1976)neck (his)
148635to sewgâriapshe sewed itSouthwell (1976)she sewed it
148959yellowgelepŋâSouthwell (1976)yellow
148483sweet potatogokâSouthwell (1976)sweet potato
148491pythongombamSouthwell (1976)python
148403earth/soilhânSouthwell (1976)earth
148543fatheribaŋâfather (his)Southwell (1976)father (his)
148439leafilumŋâSouthwell (1976)leaf
148455louseimenSouthwell (1976)louse
148467fishiŋanSouthwell (1976)fish
148944string bagirâSouthwell (1976)string bag
148957newirakŋâSouthwell (1976)new
148936starisâSouthwell (1976)star
148631to cryisiaphe criedSouthwell (1976)he cried
148387smoke (of fire)kabâkSouthwell (1976)smoke
148783seedkabunŋâSouthwell (1976)seed
148423stick (wood)kâmbamSouthwell (1976)stick
148659heartkâmbiamŋâheart (his)Southwell (1976)heart (his)
148951stomachkâmboŋâSouthwell (1976)stomach
148675back (body part)kândâtSouthwell (1976)back
148471frogkaŋSouthwell (1976)frog
148931onekânokSouthwell (1976)one
148639to cutkâraphe cut itSouthwell (1976)he cut it
148567firekârâpSouthwell (1976)fire