TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (North) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148834to stab (or stick)sâugiaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148833heretarâpit was hereSouthwell (1976)it was here
148832to countsâlipkuaphe countedSouthwell (1976)he counted
148831to shootzaraphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148830to digkendaphe dug itSouthwell (1976)he dug it
148829to tiesaagiaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148828to tiesaagaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148827to bitezigiaphe bit meSouthwell (1976)he bit me
148826to telldâtnoguaphe told meSouthwell (1976)he told me
148825to hitnoguaphe hit meSouthwell (1976)he hit me
148824to givenigiaphe gave meSouthwell (1976)he gave me
148823yesterday, tomorrowmukanSouthwell (1976)yesterday tomorrow
148822wingabâtŋâSouthwell (1976)wing
148821greengwâlâgwâlâSouthwell (1976)green
148820dogwâuSouthwell (1976)dog
148819yellowgimbâŋâSouthwell (1976)yellow
148818blackomonSouthwell (1976)black
148817newâiŋâSouthwell (1976)new
148816straighttâŋtâŋSouthwell (1976)straight
148815death adderkwaruSouthwell (1976)death adder
148814tonguenimbulamSouthwell (1976)tongue
148813bloodgilâmSouthwell (1976)blood
148812stomachkomboŋâSouthwell (1976)stomach
148811liverelokŋâSouthwell (1976)liver
148810yamaakoSouthwell (1976)yam
148809cassowarykwelâSouthwell (1976)cassowary
148808blossomboloŋâSouthwell (1976)blossom
148807housenamiSouthwell (1976)house
148806housemiriSouthwell (1976)house
148805string bagiriSouthwell (1976)string bag
148804road/pathmâtâpSouthwell (1976)road
148803kunaiogepSouthwell (1976)kunai
148802dustsuundumSouthwell (1976)dust
148801earthquakekanâŋSouthwell (1976)earthquake
148800skysimbemSouthwell (1976)sky
148799cloudâupSouthwell (1976)cloud
148798starpuutSouthwell (1976)star
148797nightŋeŋSouthwell (1976)night
148796moonoloŋgoSouthwell (1976)moon
148795fourkimembutSouthwell (1976)four
148794threekarâmbutSouthwell (1976)three
148793onekonokSouthwell (1976)one
148792thatendeSouthwell (1976)that
148791who?ŋârâSouthwell (1976)who
148790your (pronoun: p:2s)gaatSouthwell (1976)your sg
148789my (pronoun p:1s)naatSouthwell (1976)my
148785what?wanSouthwell (1976)what
148781seedkabunŋâSouthwell (1976)seed
148777wettooŋootSouthwell (1976)wet
148773goodâlipŋâSouthwell (1976)good