TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Ândâ River Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148394sandsakSouthwell (1976)sand
148442rootândâŋâSouthwell (1976)root
148897road/pathmâtapSouthwell (1976)road
148730right-sidebonŋâright-side (his)Southwell (1976)right-side (his)
148526redkuriŋâSouthwell (1976)red
148462ratseloŋSouthwell (1976)rat
148378rainmapSouthwell (1976)rain
148490pythongombamSouthwell (1976)python
148510orphanmanduSouthwell (1976)orphan
148885onekânokSouthwell (1976)one
148654nosesâŋgânSouthwell (1976)nose
148889nightŋâtikSouthwell (1976)night
148910newuŋakŋâSouthwell (1976)new
148670neckgânduŋâneck (his)Southwell (1976)neck (his)
148538namekutŋâname (his)Southwell (1976)name (his)
148880my (pronoun p:1s)nâgâtSouthwell (1976)my
148650mouthlâuŋâmouth (his)Southwell (1976)mouth (his)
148398mountainbakŋâSouthwell (1976)mountain
148546mothermamŋâmother (his)Southwell (1976)mother (his)
148888moonkâinSouthwell (1976)moon
148502manaSouthwell (1976)man
148454louseimenSouthwell (1976)louse
148458lousepâreSouthwell (1976)louse
148750longkârepSouthwell (1976)long
148426loinclothpetSouthwell (1976)loincloth
148904liverambotŋâSouthwell (1976)liver
148734left-sideyaŋgâleft-side (his)Southwell (1976)left-side (his)
148438leafilumŋâSouthwell (1976)leaf
148410lakedeŋgânSouthwell (1976)lake
148896kunaiogep=Southwell (1976)kunai
148430knifezembaSouthwell (1976)knife
148925heretâipit was hereSouthwell (1976)it was here
148578to swelllâmbatsapit swelledSouthwell (1976)it swelled
148738fullpiksapit is fullSouthwell (1976)it is full
148618to burn (intrans.)siapit burnedSouthwell (1976)it burned
148334I (pronoun d:1s)nâSouthwell (1976)i
148900housenamâSouthwell (1976)house
148899housemirâSouthwell (1976)house
148626to washsaŋgonsaphe washed itSouthwell (1976)he washed it
148642to vomitmogatsaphe vomitedSouthwell (1976)he vomited
148919to telldâdnogaphe told meSouthwell (1976)he told me
148921to tiesaagaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148622to throwluum paaphe threw itSouthwell (1976)he threw it
148586to standkinzaphe stoodSouthwell (1976)he stood
148926to stab (or stick)suugaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148614to sleepuman ziaphe sleptSouthwell (1976)he slept
148923to shootzaraphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148358he, she, it (pronoun d:3s)zâkSouthwell (1976)he she
148574to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedSouthwell (1976)he scratched
148598to seeneksaphe saw meSouthwell (1976)he saw me