TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kol

Information:

Glottocode: kolp1236
ISO 639: kol

Sources: SIL (1962) & SIL (1981)

Classification: Isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230726you two (pronoun d:2s, dual)ŋo tereŋSIL (1981)
230728you pl. (pronoun d:2p)ŋoSIL (1981)
230675yesterday'ke:taSIL (1981)
230705yes'oiaSIL (1981)
230678yellow'ka:ge:SIL (1981)
230657yamna'toŋoSIL (1981)
229595womandaiƀɛSIL (1962)
230143womanra:lSIL (1981)
230632wingpa'ge:SIL (1981)
230666wind'iluSIL (1981)
230695who?'antoSIL (1981)
230676white'pa:leSIL (1981)
232007where?ikɒSIL (1981)
230696when?pi'koloŋSIL (1981)
230694what?'kaleSIL (1981)
230698wetkuɛ:SIL (1981)
230725we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)maŋ tereŋSIL (1981)
229622waterqu̠nuSIL (1962)
230611water'gonuSIL (1981)
230688warm/hotka're:SIL (1981)
230650wallabyiuetaSIL (1981)
230667vineko'lo:SIL (1981)
229632twotɛřɛŋSIL (1962)
230622twote'tepeSIL (1981)
229614treeti̠nɛlSIL (1962)
230612tree'ti:nelSIL (1981)
230373to walkmo boiSIL (1981)
229602to walkpanoiSIL (1962)
230715to swimmo guruŋ ti: gonuSIL (1981)
229600to standtoinɛnSIL (1962)
230371to standmo ro'e:βiŋSIL (1981)
232009to sleepmo gopo'lɒ:SIL (1981)
229599to sitnouwalmowalSIL (1962)
230370to sitmo 'mu:alSIL (1981)
230619to seemo 'bisoSIL (1981)
229628to seepiso̠maSIL (1962)
230707to sayme geoŋSIL (1981)
230716to runmo bariSIL (1981)
229612tooth (front rather than molar)mi̠řɛ kɛřnɛSIL (1962)
230382tooth (front rather than molar)'mireSIL (1981)
230381tongueraalSIL (1981)
229611tonguedal kɛřnɛSIL (1962)
232005tomorrowike'ɒ:noSIL (1981)
230372to lie downmo ba: oŋSIL (1981)
229601to lie downkoƀo̠laSIL (1962)
232010to laughmo roɒ'lɛ:SIL (1981)
230709to know (facts)mo 'rutuŋSIL (1981)
230711to killmo mo: 'olo moSIL (1981)
230718to hitmo ba'kelSIL (1981)
230708to hearmo 'melaloSIL (1981)