TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146285to hearmiŋgin-Z'graggen (1980)hear
140624heartɛmɛŋantZ'graggen (1980)(heart)
144336heavypiŋɔtZ'graggen (1980)heavy
145248hereogo(ŋ)Z'graggen (1980)here
145247hereomZ'graggen (1980)here
139245him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
147109to hold (in hand)abogor-Z'graggen (1980)(hold)
144279hotnonoʌtZ'graggen (1980)(hot)
142860housetuara(b)Z'graggen (1980)house
144915how many?migitZ'graggen (1980)(how many)
144746to be hungryminɛum-Z'graggen (1980)hungry
145305in, insidesindɛZ'graggen (1980)inside (the house)
139049me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
146010to jumptumor-Z'graggen (1980)jump
146957to killonde-Z'graggen (1980)(kill)
140344kneetʌmʌːrᵘgumZ'graggen (1980)knee
143730knifetinerikZ'graggen (1980)knife
141865kunaiwomumZ'graggen (1980)kunai
147465to laughyouror-Z'graggen (1980)laugh
140146left (arm)nɛːŋkZ'graggen (1980)left arm
140147left (arm)ogigiZ'graggen (1980)left arm
140256legɔːtZ'graggen (1980)(leg)
138495lightningmɛmɛlin ok-Z'graggen (1980)lightning
141835limeagwapZ'graggen (1980)lime
140567liverawagʌmunumZ'graggen (1980)liver
143841loinclothubi oguZ'graggen (1980)loincloth
144365longurigogZ'graggen (1980)long
138525to lookmoŋgor(amande)Z'graggen (1980)(look for)
141353louseuŋZ'graggen (1980)louse
140596lungsatoroZ'graggen (1980)lung
147055to do, makenɔr-Z'graggen (1980)make
141215male(mo)mureZ'graggen (1980)male(man)
138582manmakisZ'graggen (1980)man
138583manmoramuŋZ'graggen (1980)man
144420manyubiʌpZ'graggen (1980)many
144421manyɛbiotZ'graggen (1980)many
141438meat (flesh)purʌmZ'graggen (1980)meat
142887moonɛwiŋamZ'graggen (1980)(moon)
141383mosquitoasisirZ'graggen (1980)mosquito
138810motherinʌZ'graggen (1980)mother
142916mountainhaboŋgoŋZ'graggen (1980)mountain
139711mouthpapɛZ'graggen (1980)(mouth)
140903nameunimZ'graggen (1980)(name)
139937napeume otZ'graggen (1980)nape
140484navelisisimZ'graggen (1980)navel
145331neareneiZ'graggen (1980)near
145330neartamZ'graggen (1980)near
139881neckpʌrɛmZ'graggen (1980)neck
143814net bag abuaZ'graggen (1980)(netbag)
144479newirigiraukZ'graggen (1980)new