TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140057elbowmaʔurZ'graggen (1980)elbow
144252emptyum-(v)Z'graggen (1980)empty
140790faeces (dung, faeces, excrement)i:bZ'graggen (1980)excrement
139684eyemusomZ'graggen (1980)eye
146674to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145949to fall (drop rather than topple)ya-Z'graggen (1980)(fall over )
145362fargɛnɛZ'graggen (1980)far
147356to fastenpururum-Z'graggen (1980)fasten
141465fateirZ'graggen (1980)(fat)
138764fatherindaZ'graggen (1980)father
141243femaleabromZ'graggen (1980)(female)
142804fenceturoːgɔtZ'graggen (1980)(fence)
144449fewyaurogoŋZ'graggen (1980)few
146928to fight-nde-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142255to fillundu-Z'graggen (1980)fill up (water)
146869to fillundu-Z'graggen (1980)fill up (water)
140227fingernailɛᵬisZ'graggen (1980)(fingernail)
142658firemutZ'graggen (1980)fire
142684firelightogwaZ'graggen (1980)(fire) light
139009I (pronoun d:1s)ɛ-ŋZ'graggen (1980)first person singular
141299fishomborZ'graggen (1980)(fish)
141524flying foxumogoŋZ'graggen (1980)flying fox
145980to flypuɛbɛaZ'graggen (1980)(fly V)
143105fogeninebaZ'graggen (1980)fog
143278foresthabatoroZ'graggen (1980)forest
141553frogpiŋZ'graggen (1980)frog
142285fruitunumZ'graggen (1980)fruit
144224fulliribigɛZ'graggen (1980)full
144223fullbeseogɛZ'graggen (1980)full
142776gardenmogutZ'graggen (1980)garden
138728girlteme parukZ'graggen (1980)girl
146110to give-si-Z'graggen (1980)(give)
146111to give-utu-Z'graggen (1980)(give)
145805go!ya-Z'graggen (1980)(go)
145861to go downwamo ya-Z'graggen (1980)go down
143945goodbereyZ'graggen (1980)good
145834to go up(was)iri-Z'graggen (1980)(go up)
143618skirtoŋgurumeZ'graggen (1980)grass skirt
144172greenigɔmZ'graggen (1980)green
144171greenrigirokZ'graggen (1980)green
142198coconut(i)rigirok(k)Z'graggen (1980)green coconut
142197coconutigimZ'graggen (1980)green coconut
144478newigomZ'graggen (1980)green, new
142832groundyabɔŋZ'graggen (1980)(ground)
141696ground possumagaŋZ'graggen (1980)ground possum
143646g-stringibigoarZ'graggen (1980)G-string
140400gutsmesisoZ'graggen (1980)guts
140762hairimiZ'graggen (1980)hair
143673drumʌrugutZ'graggen (1980)(hand drum)
139571headamoŋgotZ'graggen (1980)head