TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138707boyumiguguntZ'graggen (1980)(boy)
139599brainsumumZ'graggen (1980)brain
146492to breakpag(ab)Z'graggen (1980)(break)
140429breastmʌːmZ'graggen (1980)breast
146842to burn (intrans.)ɛtɛ-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146700to burypi-Z'graggen (1980)bury
141723butterflypamabukZ'graggen (1980)butterfly
139995buttocksi:βeneZ'graggen (1980)(buttocks)
146754to buy, sell, barterɛbɛ-Z'graggen (1980)buy
140314calf (of leg)porʌːmZ'graggen (1980)calf
140313calf (of leg)noumZ'graggen (1980)calf
147410to call outwɔrZ'graggen (1980)call out
142486caneer̃Z'graggen (1980)cane
146403to carryɛᵬ(ɛ)-Z'graggen (1980)carry on back
146434to carryɛᵬɛZ'graggen (1980)carry on sh
146433to carryagʌ-Z'graggen (1980)carry on sh
141068cassowaryurupZ'graggen (1980)cassowary
140456chesttogumbrekZ'graggen (1980)chest
138679childundumZ'graggen (1980)child
139852chinanabaɔtZ'graggen (1980)(chin)
146647to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
143787panuʌm(p)Z'graggen (1980)(clay pot)
143077cloudatuguneZ'graggen (1980)cloud
142142coconut palmtumomZ'graggen (1980)coconut palm
144309cold (weather)ogoᵬorZ'graggen (1980)(cold)
144308cold (weather)tutumurZ'graggen (1980)(cold)
143590combeirembaZ'graggen (1980)comb
145773to comeiribi-Z'graggen (1980)come
145772to cometɛbɛ-Z'graggen (1980)come
144197cookedogwʌZ'graggen (1980)cooked
145715a coughatamʌ tugur-Z'graggen (1980)(cough)
141327crayfishnandugusZ'graggen (1980)crayfish
141495crocodileninilZ'graggen (1980)crocodile
144628crookediŋgweyZ'graggen (1980)crooked
147438to crymu(m)-Z'graggen (1980)cry
146616to cutipuŋaw-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147484to dancesigipig-Z'graggen (1980)dance
145187day after tomorrowaurZ'graggen (1980)day after tomorrow
145108day before yesterdaynɛtsirZ'graggen (1980)day before yesterday
144967daybreakpɛtogaZ'graggen (1980)day break
145743to dieumZ'graggen (1980)(die)
146524to digwandɛ-Z'graggen (1980)dig
144003dirtyninimburZ'graggen (1980)dirty
141159dogulirZ'graggen (1980)dog
141188tailoreneZ'graggen (1980)(dog's) tail
147584a dreaminare e-Z'graggen (1980)dream
144683dry (be dry)erere(ge)Z'graggen (1980)(dry)
139655earaᵬa: ndumZ'graggen (1980)ear
146897to eatneŋ- nom-Z'graggen (1980)eat
141039eggnumZ'graggen (1980)egg