TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139121your (pronoun: p:2s)no-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139313your pl (pronoun p:2p)yo-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139148you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139084you (pronoun d:2s)no-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139341you pl. (pronoun o:2p)yo(g)-Z'graggen (1980)ye (VO)
139278you pl. (pronoun d:2p)no-gZ'graggen (1980)2.pl
145081yesterdayommɛZ'graggen (1980)yesterday
145456yesɛZ'graggen (1980)yes
145455yesioZ'graggen (1980)yes
145657yellowʌsɔtZ'graggen (1980)(yellow)
145658yellowagwʌːbZ'graggen (1980)(yellow)
142061yamsobor̃omZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142034yammɛnaZ'graggen (1980)(yam)
144716work (n)mɛmɛʔob nɔr-Z'graggen (1980)(work)
138614womantemeZ'graggen (1980)woman
140984wingarZ'graggen (1980)(wing)
143361windogobɔrZ'graggen (1980)(wind)
144830who?mogomZ'graggen (1980)who?
144146whiteoŋɔtZ'graggen (1980)(white)
144888where?andagoZ'graggen (1980)where?
144860what?megitɛmeZ'graggen (1980)(what)
144656wetnama-orokZ'graggen (1980)wet
139473we (pronoun d:1p)egZ'graggen (1980)1st person plural
143306waternomarZ'graggen (1980)(water)
141639wallabyumbugutZ'graggen (1980)wallaby
140929vulvaiᵬⁱndumZ'graggen (1980)(vulva)
142602vinetsimoŋZ'graggen (1980)vine
143248villageha:pZ'graggen (1980)village
140539veinmuririnZ'graggen (1980)vein
139536us (pronoun o:1p)ya(g)-Z'graggen (1980)we (VO)
140817urinesreipZ'graggen (1980)(urine)
143915twoamburZ'graggen (1980)(two)
142401trunk (of tree)endeZ'graggen (1980)(tree) trunk
142370tree toporomZ'graggen (1980)(tree) top
141671tree possumasamisiŋamaZ'graggen (1980)tree possum
142227treeneimZ'graggen (1980)tree
146208to watchɛᵬugam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146341to wash-pipugu-Z'graggen (1980)(wash)
145919to walkmande-Z'graggen (1980)walk
146064to vomitogomot-Z'graggen (1980)(vomit)
147538to turn (change one's direction)ɛbogaraobe-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147381to tiemɛmɛtɛ-Z'graggen (1980)tie
146987to throwtor-Z'graggen (1980)throw (stone)
147562to thinkmus miŋgiŋ-Z'graggen (1980)think
146176to talk-oŋgaŋge-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146177to talk-nuŋgaŋge-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146141to talkaᵬʌr am-Z'graggen (1980)talk (itr)
147330to takeeβe-Z'graggen (1980)(take)
146037to swell(ariŋ)arimZ'graggen (1980)(swell up)
140703to sweatsrig(ine)Z'graggen (1980)(sweat)