TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139148you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
144776thisomZ'graggen (1980)this
147562to thinkmus miŋgiŋ-Z'graggen (1980)think
139439them (pronoun o:3p)wo(g)-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145278thereyomZ'graggen (1980)there
144804thatgeneZ'graggen (1980)that
146583tearsɛbi-Z'graggen (1980)(tear)
141978tarota:sZ'graggen (1980)taro
141098chicken (tame)akaraZ'graggen (1980)tame chicken
146177to talk-nuŋgaŋge-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146176to talk-oŋgaŋge-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146141to talkaᵬʌr am-Z'graggen (1980)talk (itr)
147330to takeeβe-Z'graggen (1980)(take)
146037to swell(ariŋ)arimZ'graggen (1980)(swell up)
141922sweet potatogara:sZ'graggen (1980)sweet potato
140703to sweatsrig(ine)Z'graggen (1980)(sweat)
147302to swallowmigerum-Z'graggen (1980)(swallow)
143221sunwʌniŋZ'graggen (1980)(sun)
141951sugaria:mZ'graggen (1980)sugarcane
142342stumpeneZ'graggen (1980)stump
144600straightimɛŋgisZ'graggen (1980)straight
143478axe (stone)busirinZ'graggen (1980)stone axe
143162stonepusirimZ'graggen (1980)stone
142515stick (wood)neimotZ'graggen (1980)(stick)
143191startu:ndZ'graggen (1980)star
145689to standsʌrbig-Z'graggen (1980)(stand up)
145630to standese-Z'graggen (1980)stand
146554to splitɛbi-Z'graggen (1980)split
143439spear (N)youtZ'graggen (1980)spear
140730sore, woundweigomZ'graggen (1980)(sore)
141611snakeanduZ'graggen (1980)snake
142744smoke (of fire)dugZ'graggen (1980)(smoke)
147274to smell (something)siŋombe-Z'graggen (1980)smell (tr)
144059smallɛpigɛndɛ(ro)Z'graggen (1980)(small)
145424slowmeseʔeŋZ'graggen (1980)slowly
143701drumtimbiZ'graggen (1980)slitgong
145576to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
140675skinoguZ'graggen (1980)(skin)
145603to sitpuguZ'graggen (1980)(sit down)
147511singsingwawar-Z'graggen (1980)singsing
143387arrowyeimZ'graggen (1980)single-point arrow
147636to be sickɛtɛriguŋ-Z'graggen (1980)sick
142631tanketoŋgrumɛZ'graggen (1980)shrub
140089shoulderoweneZ'graggen (1980)shoulder
144392shorttʌːndeŋgZ'graggen (1980)(short)
142998shorehabeneneZ'graggen (1980)(shore)
147025to shootba-Z'graggen (1980)(shoot)
147024to shootᵬor-Z'graggen (1980)(shoot)
147083to sharpensaraŋat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144571sharp (as knife)ɛninɔt- (v)Z'graggen (1980)(sharp)