TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobol

Information:

Glottocode: kobo1248
ISO 639: kgu

Also Known As: Koguman

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146754to buy, sell, barterɛbɛ-Z'graggen (1980)buy
138982my (pronoun p:1s)ɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
145456yesɛZ'graggen (1980)yes
139049me (pronoun o:1s)e-Z'graggen (1980)I (VO)
142744smoke (of fire)dugZ'graggen (1980)(smoke)
143478axe (stone)busirinZ'graggen (1980)stone axe
144223fullbeseogɛZ'graggen (1980)full
143945goodbereyZ'graggen (1980)good
143507axe (iron)beirZ'graggen (1980)(axe, iron)
142572beanbabatirZ'graggen (1980)bean
138854sibling, same sex, olderbabZ'graggen (1980)older s.s. sibling
147025to shootba-Z'graggen (1980)(shoot)
140567liverawagʌmunumZ'graggen (1980)liver
145187day after tomorrowaurZ'graggen (1980)day after tomorrow
142713ashesatugutZ'graggen (1980)ash
143077cloudatuguneZ'graggen (1980)cloud
140596lungsatoroZ'graggen (1980)lung
145715a coughatamʌ tugur-Z'graggen (1980)(cough)
141383mosquitoasisirZ'graggen (1980)mosquito
141671tree possumasamisiŋamaZ'graggen (1980)tree possum
146037to swell(ariŋ)arimZ'graggen (1980)(swell up)
146141to talkaᵬʌr am-Z'graggen (1980)talk (itr)
141807betelpepper vinearagasZ'graggen (1980)betelpepper vine
140984wingarZ'graggen (1980)(wing)
141611snakeanduZ'graggen (1980)snake
144888where?andagoZ'graggen (1980)where?
139823tooth (front rather than molar)anaumunumZ'graggen (1980)tooth
139852chinanabaɔtZ'graggen (1980)(chin)
139571headamoŋgotZ'graggen (1980)head
143915twoamburZ'graggen (1980)(two)
141098chicken (tame)akaraZ'graggen (1980)tame chicken
145658yellowagwʌːbZ'graggen (1980)(yellow)
141835limeagwapZ'graggen (1980)lime
146248to see-agɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
144030bigagapiZ'graggen (1980)big
141696ground possumagaŋZ'graggen (1980)ground possum
145548to beaga-Z'graggen (1980)(be)
146433to carryagʌ-Z'graggen (1980)carry on sh
147135to pour outaburum-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
143814net bag abuaZ'graggen (1980)(netbag)
142088tobaccoabuZ'graggen (1980)tobacco
141243femaleabromZ'graggen (1980)(female)
147109to hold (in hand)abogor-Z'graggen (1980)(hold)
140025armabigumZ'graggen (1980)arm
140119armpitabasZ'graggen (1980)armpit
139655earaᵬa: ndumZ'graggen (1980)ear
139245him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)