TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176773salivasehɛaZ'graggen (1980)saliva
180805potsemaZ'graggen (1980)clay-pot
176272we (pronoun d:1p)seneZ'graggen (1980)1pl free
178592ratsesiZ'graggen (1980)rat
178651wallabysethZ'graggen (1980)wallaby
175518thundersʌ guru-Z'graggen (1980)thundering
179891moonʌsiZ'graggen (1980)moon
183018to givesi-Z'graggen (1980)to give
176300our (pronoun p:1p)-sigamoZ'graggen (1980)1pl gen
180970goodsihiZ'graggen (1980)good
177918vulvasimiZ'graggen (1980)vulva
184546to be sicksipa-Z'graggen (1980)to be sick
177776faeces (dung, faeces, excrement)sipiZ'graggen (1980)excrement
182006nights mouruZ'graggen (1980)night
184044to pour outso-Z'graggen (1980)to pour out
183823to killsobo-Z'graggen (1980)to kill
180087cloudsobohiZ'graggen (1980)cloud
179192coconutsonZ'graggen (1980)ripe coconut
176343our (pronoun p:1p)son-Z'graggen (1980)1pl poss
180378windsosowaZ'graggen (1980)wind
181978afternoonʌs rʌbuZ'graggen (1980)afternoon
178033eggsreneZ'graggen (1980)egg
182342farsʌːrɛnoZ'graggen (1980)far
180116fogsʌsbohiZ'graggen (1980)fog
177474navelsuZ'graggen (1980)navel
182118beforesuru mabaZ'graggen (1980)before
180689drumsutuZ'graggen (1980)hand drum
184098to pushsutu-Z'graggen (1980)to push
176314us (pronoun o:1p)-sVg-Z'graggen (1980)1pl obj
176400your pl (pronoun p:2p)-tabaZ'graggen (1980)2pl gen
180293foresttahineZ'graggen (1980)woods
177134left (arm)taisaZ'graggen (1980)left (arm)
176686mouthtamaZ'graggen (1980)mouth
175543mantamaiteZ'graggen (1980)man
176744tonguetama mɛaZ'graggen (1980)tongue
176920napetamauZ'graggen (1980)nape
183454to teartarigita-Z'graggen (1980)to tear
182986to vomittatar-Z'graggen (1980)to vomit
184231to takete-Z'graggen (1980)to take
183020to givete-Z'graggen (1980)to give
177218fingernailtegreZ'graggen (1980)fingernail
184126to put downtehe-Z'graggen (1980)to put
182959to swelltɛhɛt-Z'graggen (1980)to swell up
182848to walktehi-Z'graggen (1980)to walk
184207to swallowteindi-Z'graggen (1980)to swallow
176373you pl. (pronoun d:2p)teneZ'graggen (1980)2pl free
180776platetɛpɛnɛZ'graggen (1980)wooden plate
184181to smell (something)tigi-Z'graggen (1980)to smell
177974wingtʌnəZ'graggen (1980)wing
183707to burn (intrans.)togo-Z'graggen (1980)to burn