TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183019to givetu-Z'graggen (1980)to give
183018to givesi-Z'graggen (1980)to give
182986to vomittatar-Z'graggen (1980)to vomit
182959to swelltɛhɛt-Z'graggen (1980)to swell up
182933to jumpwarmɛ-Z'graggen (1980)to jump
182905to flyhert-Z'graggen (1980)to fly (v)
182873to fell treepɛlau-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182848to walktehi-Z'graggen (1980)to walk
182822to runheteriZ'graggen (1980)to run
182793to go downamɛ-Z'graggen (1980)to go down
182765to go uptoubɛ-Z'graggen (1980)to go up
182736to goyan-Z'graggen (1980)to go
182708to comeka-Z'graggen (1980)to come
182653to coughtou te-Z'graggen (1980)to cough
182625to standsegi pe-Z'graggen (1980)to stand up
182596to standpe-Z'graggen (1980)to stand
182568to sitpoho-Z'graggen (1980)to sit down
182540to sleepene-Z'graggen (1980)to sleep
182508to bemɛ-Z'graggen (1980)be
182456no, notyamoZ'graggen (1980)no
182419yesoːwaiZ'graggen (1980)yes
182394slowaiyoruZ'graggen (1980)slowly
182369quicklysaiZ'graggen (1980)quickly
182342farsʌːrɛnoZ'graggen (1980)far
182288in, insideorupaZ'graggen (1980)inside
182259thereɛnɛpa(mo)Z'graggen (1980)there
182234herenopo(mo)Z'graggen (1980)here
182203afterwardsiːdoZ'graggen (1980)afterwards
182173day after tomorrowaredoZ'graggen (1980)day after tomorrow
182146tomorrowɛdoZ'graggen (1980)tomorrow
182118beforesuru mabaZ'graggen (1980)before
182090day before yesterdayaruhuZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182062yesterdayɛaZ'graggen (1980)yesterday
182034nowabuZ'graggen (1980)now
182006nights mouruZ'graggen (1980)night
181978afternoonʌs rʌbuZ'graggen (1980)afternoon
181951daybreaksa uraZ'graggen (1980)daybreak
181923morningʂ motoZ'graggen (1980)morning
181899how many?enawZ'graggen (1980)how-many
181872where?ani(a)Z'graggen (1980)where
181841what?mamenaZ'graggen (1980)what
181810who?mɛteiZ'graggen (1980)who
181786thatenoZ'graggen (1980)that
181758thismoZ'graggen (1980)this
181735to be hungrypraru-Z'graggen (1980)hungry
181708dry (be dry)hɛganaZ'graggen (1980)dry
181681wetkɛsɛramoZ'graggen (1980)wet
181656crookedkorokainaZ'graggen (1980)crooked
181631straightorohoiZ'graggen (1980)straight
181583ripehuhuawZ'graggen (1980)ripe