TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178937sweet potatokoyaZ'graggen (1980)potato
181656crookedkorokainaZ'graggen (1980)crooked
177444chestkonuZ'graggen (1980)chest
178560frogkʌmneZ'graggen (1980)frog
181089smallkʌlʌneZ'graggen (1980)small
180574bowstringkisiZ'graggen (1980)bowstring
179430rootkinineZ'graggen (1980)root
179342stumpkinineZ'graggen (1980)stump-tree
177532veinkiniZ'graggen (1980)vein
178679tree possumkimisiZ'graggen (1980)possum (tree)
177104armpitkihiZ'graggen (1980)armpit
179920mountainketiZ'graggen (1980)mountain
181681wetkɛsɛramoZ'graggen (1980)wet
178385mosquitokenʌkiZ'graggen (1980)mosquito
184573to carrykas-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
180143saltʂkaiZ'graggen (1980)salt
182708to comeka-Z'graggen (1980)to come
184154to scratch (as with fingernails to relieve itch)iri-Z'graggen (1980)to scratch
176172his, hers, its (pronoun p:3s)-ineZ'graggen (1980)3sg gen
176062your (pronoun: p:2s)-inamoZ'graggen (1980)2sg gen
178965sugarihiZ'graggen (1980)sugar
182203afterwardsiːdoZ'graggen (1980)afterwards
175919I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
177362bellyhukuruZ'graggen (1980)belly
181583ripehuhuawZ'graggen (1980)ripe
183481to chop, cut downhod-Z'graggen (1980)to chop
183543to fell treehod-Z'graggen (1980)to fell
183290to biteho-Z'graggen (1980)to bite
183649roastho-Z'graggen (1980)to roast
181442shorthʌːneZ'graggen (1980)short
179716asheshisainɛZ'graggen (1980)ashes
184345to cryhiri-Z'graggen (1980)to cry
177069shoulderhʌhoZ'graggen (1980)shoulder
182822to runheteriZ'graggen (1980)to run
179522stick (wood)he:teZ'graggen (1980)stick
183958to sharpenheteZ'graggen (1980)to sharpen
183138to watchhɛsɛsɛ-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183232to bathehɛsaZ'graggen (1980)to bathe
182905to flyhert-Z'graggen (1980)to fly (v)
180834net bag he:riZ'graggen (1980)netbag
183677to boilhɛrɛ-Z'graggen (1980)to boil
175705girlhɛna wahɛZ'graggen (1980)girl
175576womanhenaZ'graggen (1980)woman
179656firehegeniZ'graggen (1980)fire
178270fly sp.hegapeZ'graggen (1980)fly (n)
181708dry (be dry)hɛganaZ'graggen (1980)dry
175772motherʌhZ'graggen (1980)mother
184287to fastengidina-Z'graggen (1980)to fasten
180718drumgarʌ:momoZ'graggen (1980)drum-signal
178728butterflygaga huriZ'graggen (1980)butterfly