Information:
Glottocode:
kein1239
ISO 639:
bmh
Also Known As:
Bemal
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 119738 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119454 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 123141 | tree | a: | | | Z'graggen (1980) | tree |
| 123574 | fire | ab | | | Z'graggen (1980) | fire |
| 119369 | sibling, opposite sex, older | abi(a)- | | | Z'graggen (1980) | sibling os |
| 120754 | shoulder | abʌra- | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 123908 | path | abu | | | Z'graggen (1980) | path |
| 120467 | tooth (front rather than molar) | ae- | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 119967 | your pl (pronoun p:2p) | -ag | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119223 | their (pronoun p:3p) | -ag | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 119737 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(a)g | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 128941 | to turn (change one's direction) | ahɛl- | | | Z'graggen (1980) | turn oneself |
| 120254 | face, forehead | ahi- | | | Z'graggen (1980) | face |
| 124157 | stone | ai | | | Z'graggen (1980) | stone |
| 118613 | negation-marker | -ai | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 127211 | to walk | aida(de)- | | | Z'graggen (1980) | go, walk |
| 125745 | sharp (as knife) | aig | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 119036 | girl | ainak | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 119340 | sibling, opposite sex, older | ainʌk | | | Z'graggen (1980) | sibling os + |
| 124784 | drum | air | | | Z'graggen (1980) | drum (signal) |
| 126452 | afterwards | aisɛs | | | Z'graggen (1980) | afterwards |
| 126330 | day before yesterday | alin | | | Z'graggen (1980) | day before yesterday |
| 126422 | day after tomorrow | alinaba | | | Z'graggen (1980) | day after tomorrow |
| 119305 | sibling, same sex, younger | ama- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss - |
| 128358 | to throw | amah- | | | Z'graggen (1980) | throw |
| 123023 | sago | amam | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 120313 | eye | ame- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 124055 | cloud | amel | | | Z'graggen (1980) | cloud |
| 118706 | lightning | amel he- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 118853 | thunder | amɛl kuay- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 126841 | to sleep | amɛsemɛ- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 119606 | your (pronoun: p:2s) | -(a)n | gen. | | Z'graggen (1980) | P:2S |
| 119116 | mother | ana- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 122048 | female | ana:g | | | Z'graggen (1980) | female (of animals) |
| 119115 | mother | anikay | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 119273 | sibling, same sex, older | apʌ- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 123447 | bamboo | ar | | | Z'graggen (1980) | bamboo |
| 118792 | their (pronoun p:3p, dual) | -ar | gen. | | Z'graggen (1980) | they two (genitive) |
| 120120 | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ar | gen. | | Z'graggen (1980) | you two (genitive) |
| 120933 | leg | a~ra- | | | Z'graggen (1980) | leg |
| 119908 | you pl. (pronoun o:2p) | -are- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119160 | them (pronoun o:3p) | -are- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 120151 | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -arɛ- | | | Z'graggen (1980) | you two (Verbal Object) |
| 118823 | them (pronoun o:3p, dual) | -arɛ- | | | Z'graggen (1980) | they two (VO) |
| 126905 | to stand | asɛ- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 126965 | to stand | asɛ- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 127712 | to carry | asi- | | | Z'graggen (1980) | carry on back |
| 125587 | many | asiuw | | | Z'graggen (1980) | many |
| 127475 | to talk | au- | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 122650 | betelnut | aul | | | Z'graggen (1980) | betelnut |
