TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kein

Information:

Glottocode: kein1239
ISO 639: bmh

Also Known As: Bemal

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120090you two (pronoun d:2s, dual)ʌg zau-n alZ'graggen (1980)you two (free)
120120your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-argen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119605your (pronoun: p:2s)-tgen.Z'graggen (1980)P:2S
119606your (pronoun: p:2s)-(a)ngen.Z'graggen (1980)P:2S
119967your pl (pronoun p:2p)-aggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119540you (pronoun o:2s)-ize-Z'graggen (1980)O:2S
119573you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
120151you pl. two (pronoun o:2p, dual)-arɛ-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119908you pl. (pronoun o:2p)-are-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119937you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
126299yesterdayu:mZ'graggen (1980)yesterday
126713yesyoZ'graggen (1980)yes
126714yesoaZ'graggen (1980)yes
126935yellowbaidaZ'graggen (1980)yellow
122931yamʌlZ'graggen (1980)yam
122962yammɛrZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125898work (n)mɛ-Z'graggen (1980)work
118913womandir̃Z'graggen (1980)woman
121739wingsʌuZ'graggen (1980)wing
124384windwoiZ'graggen (1980)wind
126022who?i:nZ'graggen (1980)who
125282whiteausiaZ'graggen (1980)white
126080where?ɛruZ'graggen (1980)where
126051what?einZ'graggen (1980)what
125835wetɛnɛwZ'graggen (1980)wet
119848we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
120000we dual (pronoun d:1p, dual)ig za-y aiZ'graggen (1980)we two (free)
124325wateržeZ'graggen (1980)water
122493wallabygawiZ'graggen (1980)wallaby
121680vulvamina-Z'graggen (1980)vulva
124255villageuzanZ'graggen (1980)village
121240veindiri-Z'graggen (1980)vein
120060us two (pronoun o:1p, dual)-igɛ-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119815us (pronoun o:1p)-ige-Z'graggen (1980)O:1P
121550urinesipa-Z'graggen (1980)urine
125020twoʌ:riʌʔZ'graggen (1980)two
123296trunk (of tree)ɛnipZ'graggen (1980)trunk
123263tree topotoːwZ'graggen (1980)top (of tree)
122524tree possumhaukayZ'graggen (1980)tree possum
122525tree possumsiwaiZ'graggen (1980)tree possum
123141treea:Z'graggen (1980)tree
127504to watchhamɛti-Z'graggen (1980)watch.ITR
127640to washzio-Z'graggen (1980)wash tr (3sg)
127641to washzi(w)Z'graggen (1980)wash tr
127211to walkaida(de)-Z'graggen (1980)go, walk
127368to vomitusɛ-Z'graggen (1980)vomit
128941to turn (change one's direction)ahɛl-Z'graggen (1980)turn oneself
128767to tiediZ'graggen (1980)tie
128358to throwamah-Z'graggen (1980)throw
128972to thinkdabuk ɛl-Z'graggen (1980)think