TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kein

Information:

Glottocode: kein1239
ISO 639: bmh

Also Known As: Bemal

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119304sibling, same sex, youngermagi-Z'graggen (1980)sibling ss -
128886to dancemagɛn mɛ-Z'graggen (1980)dance
122865taromaZ'graggen (1980)taro
127400to givem-Z'graggen (1980)give.3SG
124223sunʌmZ'graggen (1980)sun
122836sugarʌmZ'graggen (1980)sugar
122931yamʌlZ'graggen (1980)yam
122109fishkurukZ'graggen (1980)fish
122809sweet potatokubiZ'graggen (1980)potato
127991to chop, cut downkuat-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127961to cutkuat-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127837to breakku-Z'graggen (1980)break
127240to fall (drop rather than topple)ku-Z'graggen (1980)fall
120560throatkrokro-Z'graggen (1980)throat
122902singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)komokomZ'graggen (1980)singapore taro
121857cassowarykimauZ'graggen (1980)cassowary
121921chicken (wild)kigiawZ'graggen (1980)chicken (wild)
128738to fastenki-Z'graggen (1980)fasten
128534to pullkɛw-Z'graggen (1980)pull
124606bowkemZ'graggen (1980)bow
123418stick (wood)kʌbitZ'graggen (1980)stick
122367flying foxkawayZ'graggen (1980)flying fox
127307to jumpkaune-Z'graggen (1980)jump
125367fullkam-Z'graggen (1980)full
127676to bitekalu-Z'graggen (1980)bite
128621to scratch (as with fingernails to relieve itch)kalZ'graggen (1980)scratch (skin)
127931tearskak-Z'graggen (1980)tear
127901to splitkak-Z'graggen (1980)split
128910singsingkabal ʔu-Z'graggen (1980)singing
128023to fell treeka-Z'graggen (1980)fell (tree)
127741to carryka-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127057to comejo-Z'graggen (1980)come
122018maleǰawayZ'graggen (1980)male
119540you (pronoun o:2s)-ize-Z'graggen (1980)O:2S
128649to smell (something)itu do-Z'graggen (1980)smell
118735to lookitan-Z'graggen (1980)look for
118614negation-marker-itZ'graggen (1980)negation marker
119418I (pronoun d:1s)isZ'graggen (1980)1st person singular
120029our (two) (pronoun p:1p, dual)-irgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
125617fewipalZ'graggen (1980)few
126022who?i:nZ'graggen (1980)who
128856to laughimɛ-Z'graggen (1980)laugh
125806crookediluanawZ'graggen (1980)crooked
119509me (pronoun o:1s)-ile-Z'graggen (1980)O:1S
120000we dual (pronoun d:1p, dual)ig za-y aiZ'graggen (1980)we two (free)
120060us two (pronoun o:1p, dual)-igɛ-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119815us (pronoun o:1p)-ige-Z'graggen (1980)O:1P
119878our (pronoun p:1p)-iggen.Z'graggen (1980)O:1P
119848we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
124126saltiːbutZ'graggen (1980)salt