TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kayagar

Information:

Glottocode: kaya1328
ISO 639: kyt

Also Known As: Kajgir & Kaygir

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kayagaric, Kaygir-Tamagario

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156050leafiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
157621older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
20625thouaxyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20626you pl. (pronoun d:2p)axanyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29262to walkmanewalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
29203to diekapnepeto die, deadVoorhoeve (1971)
29245road/pathxamiroad/pathVoorhoeve (1971)road/path
29243rainmunarainVoorhoeve (1971)rain
29236neckberlaxamneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
29235fingernailjep-wopnailVoorhoeve (1971)nail
20606legapirlegVoorhoeve (1975)leg
29274fly sp.morehouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29221arm, handjephand, armVoorhoeve (1971)
29216leg, footapirfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29212fatwuupfatVoorhoeve (1971)fat
20587armyeparmVoorhoeve (1975)arm
20603hairowpmVoorhoeve (1975)
20602groundmepVoorhoeve (1975)
20595to eatxapriVoorhoeve (1975)
20601goodnaimapVoorhoeve (1975)
20614to sittei-Voorhoeve (1975)
20600to givexarəpeVoorhoeve (1975)
20594dogepereVoorhoeve (1975)
20615skinpipVoorhoeve (1975)
20617stonekakupVoorhoeve (1975)
20618suntaamVoorhoeve (1975)
20619tailkafieVoorhoeve (1975)
20620tooth (front rather than molar)oxomVoorhoeve (1975)
20621treewomVoorhoeve (1975)
20622twotosigiVoorhoeve (1975)
20590blacksakumVoorhoeve (1975)
20613to seesaxape-Voorhoeve (1975)
20612pigwakumVoorhoeve (1975)
20599firearuVoorhoeve (1975)
20611onepaxamuVoorhoeve (1975)
20610nightesiVoorhoeve (1975)
20598fingernailyep-wopVoorhoeve (1975)
20592bonenamopVoorhoeve (1975)
29227to lie downapsaxamVoorhoeve (1971)
29257thouaxVoorhoeve (1971)
29267you pl. (pronoun d:2p)axanVoorhoeve (1971)
29278doorenemowpVoorhoeve (1971)
29204dogepe(re)Voorhoeve (1971)
29193ashesererepVoorhoeve (1971)
29251smoke (of fire)ereripVoorhoeve (1971)
29238nightesiVoorhoeve (1971)
29200cloudimomVoorhoeve (1971)
29201cold (weather)inipVoorhoeve (1971)
29206eariripamVoorhoeve (1971)
20608manyoVoorhoeve (1975)