TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
19425egghoreVoorhoeve (1975)
216663dull (knife)hotoiClouse (1997)
19418birdhouVoorhoeve (1975)
217935birdhuClouse (1997)
212687earhuaglütClouse (1997)
216412foghwagidaClouse (1997)
212894eyehwaiClouse (1997)
213141elbowhwaihuiClouse (1997)
19426eyehwewVoorhoeve (1975)
215409landiʔClouse (1997)
29417mountainiŋVoorhoeve (1971)
29458mosquitojaboaVoorhoeve (1971)
221751to talkkabɾuClouse (1997)
19424to eatkadiVoorhoeve (1975)
213586swollenkahakgiudClouse (1997)
222500to washkahatəClouse (1997)
216642sharp (as knife)kahiaClouse (1997)
221959to diekahilangClouse (1997)
221613to comekahilaqClouse (1997)
220195fullkahiyamClouse (1997)
222068no, notkahɔliClouse (1997)
19442to seekahoraVoorhoeve (1975)
218931to shootkahuClouse (1997)
221936to killkahuClouse (1997)
215494widekahuitɛhɛClouse (1997)
221686to hearkahülaClouse (1997)
222303to digkahuliClouse (1997)
221735searchkahulutClouse (1997)
29397fatkaidjafatVoorhoeve (1971)fat
222113to fall (drop rather than topple)kaɾjɛlaClouse (1997)
222285to countkakə langtɛClouse (1997)
217635to tiekakleClouse (1997)
222204to givekaklungClouse (1997)
222000to scrape offkakwatɾiClouse (1997)
221903to hitkakwilaClouse (1997)
29410leafkalaVoorhoeve (1971)
217327to splitkalapulaClouse (1997)
29400to flykalataruVoorhoeve (1971)
218006to flykalatəluClouse (1997)
222533to throwkalɛkeClouse (1997)
217285to mowkalituslaClouse (1997)
222189to grabkalpɛlaClouse (1997)
213116hair (body)kambɛlihaiClouse (1997)
221835to eatkandɛClouse (1997)
221651to turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔClouse (1997)
216581straightkaniClouse (1997)
216619thickkapiClouse (1997)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
218732to bitekaptɾeClouse (1997)
221545who?karClouse (1997)