TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222387to singwaɾiClouse (1997)
218931to shootkahuClouse (1997)
19442to seekahoraVoorhoeve (1975)
29430to seekokolaVoorhoeve (1971)
221711to seehakulaClouse (1997)
222000to scrape offkakwatɾiClouse (1997)
222467to rubkasɾiqClouse (1997)
222429to pushkɔtɾəClouse (1997)
222448to pullmaliauClouse (1997)
222407to playɾuaClouse (1997)
222512to pinchkatɾɛlaClouse (1997)
29445tooth (front rather than molar)sbejeVoorhoeve (1971)
19449tooth (front rather than molar)səbokaiVoorhoeve (1975)
212868tonguesɾumuClouse (1997)
29444tonguesremuVoorhoeve (1971)
217285to mowkalituslaClouse (1997)
221979to livehaliaClouse (1997)
222128to laykataiyangsɛClouse (1997)
221663to know (facts)tawaiClouse (1997)
221936to killkahuClouse (1997)
221903to hitkakwilaClouse (1997)
29407to hearbogiomeVoorhoeve (1971)
221686to hearkahülaClouse (1997)
222189to grabkalpɛlaClouse (1997)
221634to gokatablütClouse (1997)
19429to givehambaxuVoorhoeve (1975)
222204to givekaklungClouse (1997)
29402to givehambakwaVoorhoeve (1971)
218006to flykalatəluClouse (1997)
29400to flykalataruVoorhoeve (1971)
213822to flowyakəʔClouse (1997)
222113to fall (drop rather than topple)kaɾjɛlaClouse (1997)
221835to eatkandɛClouse (1997)
29394to eatganasiVoorhoeve (1971)
19424to eatkadiVoorhoeve (1975)
221794to drinktɛmblɛClouse (1997)
222168to dreamkɔsiClouse (1997)
222303to digkahuliClouse (1997)
221959to diekahilangClouse (1997)
222367to crykungClouse (1997)
29390to crykuŋVoorhoeve (1971)
222285to countkakə langtɛClouse (1997)
222266to coughtɔxsüClouse (1997)
214480to cookhambadiClouse (1997)
221613to comekahilaqClouse (1997)
29389to comegembasaVoorhoeve (1971)
19422to comeambaraiVoorhoeve (1975)
29386to burn (intrans.)saiVoorhoeve (1971)
222242to breathekaxnɛClouse (1997)
222227to blow (wind)kasɾungClouse (1997)