TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29388cold (weather)peseVoorhoeve (1971)
216709middaypeiClouse (1997)
213290fatpɛhɔkaiClouse (1997)
29437starolipapieVoorhoeve (1971)
213070handoblaClouse (1997)
29380bignumogoaVoorhoeve (1971)
29420namenokomneVoorhoeve (1971)
29414manynjahiŋVoorhoeve (1971)
221508we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛClouse (1997)
19453we (pronoun d:1p)neneVoorhoeve (1975)
29431to sitnemaibaVoorhoeve (1971)
220927mothernanuanClouse (1997)
221771truenanaʔClouse (1997)
19443to sitnamaivabareiVoorhoeve (1975)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)
216537lightningnalainhɔiClouse (1997)
29442thatmutjuVoorhoeve (1971)
213390breastmuqClouse (1997)
29385breastmuVoorhoeve (1971)
218947wormmotayClouse (1997)
29418mouthmokluVoorhoeve (1971)
19436lousemĩVoorhoeve (1975)
29412lousemiVoorhoeve (1971)
218836lousemiClouse (1997)
220280housembaClouse (1997)
217027starmatupapleClouse (1997)
29449to walkmatapowalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
222448to pullmaliauClouse (1997)
220610in, insidelɔxopaClouse (1997)
29428roundlogoVoorhoeve (1971)
29384boneloaVoorhoeve (1971)
216601thinləmbeClouse (1997)
220711personlɛmalongClouse (1997)
216393skylɛbüClouse (1997)
213333bonelaqClouse (1997)
217446seedkweClouse (1997)
221565what?kwaClouse (1997)
218392cassowarykuwiClouse (1997)
29429sandkutiVoorhoeve (1971)
29390to crykuŋVoorhoeve (1971)
222367to crykungClouse (1997)
220686farkulɛnanɛhuiClouse (1997)
29381birdkuVoorhoeve (1971)
218633thatkotuClouse (1997)
221524he, she, it (pronoun d:3s)kɔtɔClouse (1997)
222429to pushkɔtɾəClouse (1997)
214910manykɔsüClouse (1997)
215356all (of a number)kɔsüClouse (1997)
222168to dreamkɔsiClouse (1997)
217423fruitkɔpleClouse (1997)