TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90638kneedieŋ(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
92262motherneŋgoc-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
92234sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91114hotdzochotMcElhanon (1967)hot
91702howweniŋuchowMcElhanon (1967)how
90456I (pronoun d:1s)noIMcElhanon (1967)I
91198to burn (intrans.)dza-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91142dry (be dry)kereŋke-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
90624fullfuse-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
92066back (body part)râpe-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90876bellybu-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
91492bloodsoc-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91632bonesiec-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
92094to breathenoka-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
90652clawmisiŋ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
91408earhatsec-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91590eyedzâŋe-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
90918fatwokemaŋ(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91982flowerâri-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91548footkike-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91996fruitfâric-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
90946hairdzâwâ-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91618headkpitsec-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90904heartbu hândâŋ-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91352leafrehac-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91576meat (flesh)bihuc-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91170namedzâne-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
90932neckupe-its neckMcElhanon (1967)its neck
90890nosesâke-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91380rootgâtâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91394seedhândâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91604skinsahac-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91562tailgec-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91520tonguenameŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91534tooth (front rather than molar)mic-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92402to swellsiwiŋne-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
92080wingfakec-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
91968lakedzâkâŋlakeMcElhanon (1967)lake
91758left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
90778longdzoricnelongMcElhanon (1967)long
91422louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
91478manŋicmanMcElhanon (1967)man
90750manybocyahamanyMcElhanon (1967)many
90596moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
91310mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
91128newgbâricnenewMcElhanon (1967)new
90764nightŋafenightMcElhanon (1967)night
91184notminotMcElhanon (1967)not
92178oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
90554onemocyahaoneMcElhanon (1967)one