TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kâte

Information:

Glottocode: kate1253
ISO 639: kmg

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92388to blow (wind)ficne-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91016to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
90470thougothouMcElhanon (1967)thou
90540thisdzithisMcElhanon (1967)this
91674they (pronoun d:3p)yaŋetheyMcElhanon (1967)they
91730thereocnathereMcElhanon (1967)there
90526thatithatMcElhanon (1967)that
91562tailgec-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90834sundzoaŋsunMcElhanon (1967)sun
91296stonekpânâstoneMcElhanon (1967)stone
92010stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
90820starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
92374spear (N)damuspearMcElhanon (1967)spear
91898somegâc-someMcElhanon (1967)some
92038snakehomasnakeMcElhanon (1967)snake
91240smoke (of fire)hosâcsmokeMcElhanon (1967)smoke
90806smallpiticnesmallMcElhanon (1967)small
91940skysambâŋskyMcElhanon (1967)sky
91604skinsahac-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
92234sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91912shortbembeŋshortMcElhanon (1967)short
91394seedhândâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91282sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
90610roundorâŋ orâŋroundMcElhanon (1967)round
92290ropemucropeMcElhanon (1967)rope
91380rootgâtâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91212road/pathhataroadMcElhanon (1967)road
91744right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91072redbâbâroŋredMcElhanon (1967)red
90862rainhoerainMcElhanon (1967)rain
90554onemocyahaoneMcElhanon (1967)one
92178oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
91184notminotMcElhanon (1967)not
90890nosesâke-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90764nightŋafenightMcElhanon (1967)night
91128newgbâricnenewMcElhanon (1967)new
90932neckupe-its neckMcElhanon (1967)its neck
91170namedzâne-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91310mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
92262motherneŋgoc-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90596moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
91576meat (flesh)bihuc-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
90750manybocyahamanyMcElhanon (1967)many
91478manŋicmanMcElhanon (1967)man
91422louseimeŋlouseMcElhanon (1967)louse
90778longdzoricnelongMcElhanon (1967)long
91758left-sidekpanaleft sideMcElhanon (1967)left side
91352leafrehac-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91968lakedzâkâŋlakeMcElhanon (1967)lake
90638kneedieŋ(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee