TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamula

Information:

Glottocode: kamu1260
ISO 639: xla

Sources: Dutton (2010) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27312you (pronoun d:2s)diæinclusiveReesink (1976)
34219you (pronoun d:2s)æsingularReesink (1976)
34218you (pronoun d:2s)wɛsingularReesink (1976)
16482you (pronoun d:2s)wɛ̃youShaw (1986)you
27367yellowwaləlɛReesink (1976)
16536yellowwʌleniShaw (1986)
27309womaneyaReesink (1976)
16480womanɛ̃yãShaw (1986)
16558wingsukuShaw (1986)
16559who?ʌnʌyɛShaw (1986)
27391who?anayɛReesink (1976)
16534whitekʌmʌleShaw (1986)
27365whitekamaleReesink (1976)
27392what?apatɛReesink (1976)
16560what?ʌpʌtɛShaw (1986)
16483we (pronoun d:1p)diɛShaw (1986)
27341wateryuReesink (1976)
16511wateryuShaw (1986)
27400twodapiamɛtɛReesink (1976)
16567twodepiʌmɛtɛShaw (1986)
27350treedaliReesink (1976)
16520treetʌliShaw (1986)
27379to walktomaReesink (1976)
16547to walktɔmʌShaw (1986)
16553to swimyudelʌsʌlɛmaShaw (1986)
27376to standsiřɛtəMAReesink (1976)
16544to standsɛrihotineShaw (1986)
16546to speakyugamaShaw (1986)
27378to speakyugamaReesink (1976)
27381to sleepeřemaReesink (1976)
16549to sleepelemaShaw (1986)
27377to sityɛpřomaReesink (1976)
16545to sityɛpromaShaw (1986)
27383to seenatimaReesink (1976)
16551to seenʌtimaShaw (1986)
27319tooth (front rather than molar)ɛpeReesink (1976)
16490tooth (front rather than molar)ɛpeShaw (1986)
27320tongueteReesink (1976)
16491tonguetɛShaw (1986)
27382to lie downeřemaReesink (1976)
16550to lie downelemaShaw (1986)
16568to know (facts)mʌlʌmʌlʌShaw (1986)
27401to know (facts)məřamanaReesink (1976)
16569to killyumamakillsShaw (1986)kills
27402to killyumakillsReesink (1976)kills
16552to heartʌlʌmaShaw (1986)
27384to heardařomaReesink (1976)
27380to givehamimagive (to me)Reesink (1976)give (to me)
16548to givehʌmimaShaw (1986)
16555to flyhɔřʌmtumafliesShaw (1986)flies