TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamoro

Information:

Glottocode: kamo1255
ISO 639: kgq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159983you (pronoun d:2s)oroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
21381you pl. (pronoun d:2p)kareyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158971you pl. (pronoun d:2p)kareMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
156117wingyaruMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156642windkimiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157475we (pronoun d:1p)nareMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
21379we (pronoun d:1p)nareVoorhoeve (1975)
158444watermiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
21378watermiVoorhoeve (1975)
158231warm/hotamamuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159547urineyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
21377twoyamaneVoorhoeve (1975)
21376treeoteVoorhoeve (1975)
157775to tiemokerMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
21371to sleepete kai-Voorhoeve (1975)
155701to sleepeteMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
21369to sitepe-Voorhoeve (1975)
21368to seemam i-Voorhoeve (1975)
159073to saytaosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
21375tooth (front rather than molar)titiVoorhoeve (1975)
157301tooth (front rather than molar)titiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154828tonguemareMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
21355to givekeme-Voorhoeve (1975)
21350to eatne-Voorhoeve (1975)
157197to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
21348to comenao-Voorhoeve (1975)
160388to burn (intrans.)puma otomoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
21380thouoroyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21374tailmipiVoorhoeve (1975)
21373sunyawVoorhoeve (1975)
158858sunyawMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157963straightiareMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
21372stoneomaniVoorhoeve (1975)
156956starmaakoMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156322spittlemataoMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156520smoke (of fire)utiminiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
21370skinpikiriVoorhoeve (1975)
156406skinpikiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155150sandtiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
160111road/pathmawtaweMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159319rainkeeMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
21367pigooVoorhoeve (1975)
21366oneenakoaVoorhoeve (1975)
157588older sisterupuhaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155789older brotherpokaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155247nosemirimuMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155359noontimepuraAn. loanʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
21365nightiriVoorhoeve (1975)
155558newaykuMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
154932neckikikiMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck