TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184883brainsjun mukPawley (2013)
184884to breakpag-Pawley (2013)
184885breasttɩPawley (2013)
184886breasttutPawley (2013)
184887brothermamPawley (2013)
184888to burykom-Pawley (2013)
184889to burykam-Pawley (2013)
184890butterflygogaŋPawley (2013)
184891butterflygugaŋPawley (2013)
184892buttockssb-mganPawley (2013)
184893buttockssb-golPawley (2013)
184894to buy, sell, bartertaw-Pawley (2013)
184895calf (of leg)alŋ kocPawley (2013)
184896calf (of leg)alŋ kogɩPawley (2013)
184897to call outsuk ag-Pawley (2013)
184898canetmenPawley (2013)
184899to carrydad amPawley (2013)
184900to carrydad ap-Pawley (2013)
184901cassowarykobtiPawley (2013)
184902chestpablPawley (2013)
184903chicken (tame)kakatukPawley (2013)
184904childñskoyboyPawley (2013)
184905childpaksoygirlPawley (2013)
184906chin, jawmeg kaplPawley (2013)
184907to chop, cut downtb-Pawley (2013)
184908cloudsebPawley (2013)
184909combñu-tamPawley (2013)
184910to comeap-Pawley (2013)
184911to comeow-Pawley (2013)
184912cookedyn-Pawley (2013)
184914crocodilekpiPawley (2013)
184915crookedtudPawley (2013)
184916crookedsketkPawley (2013)
184917crookedykPawley (2013)
184918crookedyk makPawley (2013)
184919to crysi agPawley (2013)
184920to crysl ag-Pawley (2013)
184921to cuttb-Pawley (2013)
184922to cuttb tk-Pawley (2013)
184923to dancekogm pag-Pawley (2013)
184924to dancejak-Pawley (2013)
184925day after tomorrowmenkPawley (2013)
184926day before yesterdaymenk atkPawley (2013)
184927to diekum-Pawley (2013)
184928to digpeng-Pawley (2013)
184929to digtk-Pawley (2013)
184930dirtygacPawley (2013)
184931dogkaynPawley (2013)
184932to dreamwsn nŋPawley (2013)
184933dry (be dry)mlpPawley (2013)