TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184948farpatkubPawley (2013)
184947farpatyobPawley (2013)
196417faeces (dung, faeces, excrement)sbPawley (2013)excrement
184943facejoŋmlukPawley (2013)
184942facemulkPawley (2013)
184940eyewdn magiPawley (2013)
184939emptycegPawley (2013)
184938elbowñn golPawley (2013)
184937egg(yakt) magiPawley (2013)
184935eartmdPawley (2013)
184933dry (be dry)mlpPawley (2013)
184934dry (be dry)mlepPawley (2013)
195688drumdacŋPawley (2013)
184931dogkaynPawley (2013)
184930dirtygacPawley (2013)
184926day before yesterdaymenk atkPawley (2013)
184925day after tomorrowmenkPawley (2013)
184917crookedykPawley (2013)
184916crookedsketkPawley (2013)
184915crookedtudPawley (2013)
184918crookedyk makPawley (2013)
184914crocodilekpiPawley (2013)
184912cookedyn-Pawley (2013)
184909combñu-tamPawley (2013)
196416coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196352coconutkoymaŋPawley (2013)
184908cloudsebPawley (2013)
184906chin, jawmeg kaplPawley (2013)
184904childñskoyboyPawley (2013)
184905childpaksoygirlPawley (2013)
184903chicken (tame)kakatukPawley (2013)
184902chestpablPawley (2013)
184901cassowarykobtiPawley (2013)
184898canetmenPawley (2013)
184896calf (of leg)alŋ kogɩPawley (2013)
184895calf (of leg)alŋ kocPawley (2013)
184893buttockssb-golPawley (2013)
184892buttockssb-mganPawley (2013)
184891butterflygugaŋPawley (2013)
184890butterflygogaŋPawley (2013)
196413burn (tr.)agi-Pawley (2013)
196415burn (tr.)dagi-Pawley (2013)
196414burn (tr.)agl-Pawley (2013)
195800brothermamPawley (2013)
184887brothermamPawley (2013)
184885breasttɩPawley (2013)
184886breasttutPawley (2013)
184883brainsjun mukPawley (2013)
184881boyñ-skoyPawley (2013)
184882boyñ-skolPawley (2013)