TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195821stonekabPawley (2013)
184883brainsjun mukPawley (2013)
195689headjunPawley (2013)
195777rootjujPawley (2013)
184943facejoŋmlukPawley (2013)
195792to sharpenjŋd-Pawley (2013)
184913to coughjlkeng-Pawley (2013)
195738napejiPawley (2013)
195816to standjak-Pawley (2013)to stand up
184924to dancejak-Pawley (2013)
196357fatgukof meatPawley (2013)
184891butterflygugaŋPawley (2013)
196418pandanusgudikarukaPawley (2013)
195840to thinkgos nŋ-Pawley (2013)
184890butterflygogaŋPawley (2013)
195817stargapPawley (2013)
195824sugarcanegamPawley (2013)
184930dirtygacPawley (2013)
195724to do, makeg-Pawley (2013)
195699how many?etp-etpPawley (2013)
195875what?etpPawley (2013)
195693hereebiPawley (2013)
195843thisebek meŋPawley (2013)
196375thatebekaforementionedPawley (2013)
195736mountaindumPawley (2013)
184853afternoondugepPawley (2013)
196370to standd jak-Pawley (2013)to stand up
195823stumpday-wonPawley (2013)
195830to taked(am-)Pawley (2013)
196415burn (tr.)dagi-Pawley (2013)
184900to carrydad ap-Pawley (2013)
184899to carrydad amPawley (2013)
195688drumdacŋPawley (2013)
195695to hold (in hand)d-Pawley (2013)
195871we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ctPawley (2013)
196419pandanuscodkarukaPawley (2013)
195872we dual (pronoun d:1p, dual)cnPawley (2013)
199550bowcmPawley (2013)
195669flying foxcklPawley (2013)
195847tobaccocgoyPawley (2013)
184939emptycegPawley (2013)
195820stomachcb-wtPawley (2013)
195804to sitbsg-Pawley (2013)
195886womanbinPawley (2013)
184950fatherbapiPawley (2013)
184868beanbalPawley (2013)
195725manbPawley (2013)
196365malebanimalPawley (2013)
195801sisteray-Pawley (2013)
195764to put, giveay-Pawley (2013)