TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Irarutu

Information:

Glottocode: irar1238
ISO 639: irh

Also Known As: Irahutu

Sources: Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Tanimbar-Bomberai, Eastern Bomberai, Nabi-Irarutu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
24130you pl. (pronoun d:2p)eeyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
24128we (pronoun d:1p)amiVoorhoeve (1975)
24127waterwereVoorhoeve (1975)
24126tworueVoorhoeve (1975)
24135tworifoVoorhoeve (1975)
24125treeeVoorhoeve (1975)
24134treefroVoorhoeve (1975)
24120to sleepŋgineVoorhoeve (1975)
24118to sitmtorVoorhoeve (1975)
24133to seebəguenVoorhoeve (1975)
24117to seeməsiVoorhoeve (1975)
24124tooth (front rather than molar)rforuVoorhoeve (1975)
24104to givemageVoorhoeve (1975)
25211to eatŋgafeVoorhoeve (1975)
25210to eatŋgaVoorhoeve (1975)
24097to comemaVoorhoeve (1975)
24129thouoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
24123tailsuVoorhoeve (1975)
25213sunrereVoorhoeve (1975)
25212sunreVoorhoeve (1975)
24121stonekamiVoorhoeve (1975)
24119skinritVoorhoeve (1975)
24116pigfəneVoorhoeve (1975)
24115oneesoVoorhoeve (1975)
24132nightgisieVoorhoeve (1975)
24114nightgeniteVoorhoeve (1975)
24113namenuVoorhoeve (1975)
25208manmranVoorhoeve (1975)
25209manbranVoorhoeve (1975)
24111louseutVoorhoeve (1975)
24110legfalegVoorhoeve (1975)leg
25215I (pronoun d:1s)dyaVoorhoeve (1975)
25214I (pronoun d:1s)yaVoorhoeve (1975)
24108headrŋguinVoorhoeve (1975)
24107hairduŋguin-fruVoorhoeve (1975)
24131groundbineVoorhoeve (1975)
24106groundmifrVoorhoeve (1975)
24105gooddereVoorhoeve (1975)
24103firefinaVoorhoeve (1975)
24102fingernailteŋgerireVoorhoeve (1975)
24101eyematieVoorhoeve (1975)
24100eggtruVoorhoeve (1975)
24098dogfunəVoorhoeve (1975)
24096bonerurVoorhoeve (1975)
24095bloodwamesVoorhoeve (1975)
24094blackgrmutuVoorhoeve (1975)
25206birdmanaVoorhoeve (1975)
25207birdmaneVoorhoeve (1975)
24092ashestugwaneVoorhoeve (1975)
24091armfraarmVoorhoeve (1975)arm