TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73088greenyósa hai('na)Scott (1978)
74677treeyósaScott (1978)
72598to danceyoke (hiye)danceScott (1978)
74398sugarcaneyofeScott (1978)
74415sunyegéScott (1978)
73557newyáufaeScott (1978)
73635longyatalaScott (1978)
74944windyásíScott (1978)
72546cold (weather)yásiScott (1978)
74478taroyaneScott (1978)
74381stoneyafá(ná)Scott (1978)
74678treeyafaScott (1978)
73673manvíeScott (1978)
74047roundvego (vego)Scott (1978)
73672manveScott (1978)
73914personvayá(na)Scott (1978)
74728to walkvai (ne'ayie)walkScott (1978)
72667dry (be dry)vai(ne)Scott (1978)
74979yellowuya'aleneScott (1978)
74608tobaccousiScott (1978)
72072afternoonúne(ná)Scott (1978)
73198hearttúmótiaScott (1978)
74048roundtufo(na)Scott (1978)
72976fourtólegí tólegíScott (1978)
74574threetólegí nagókiScott (1978)
74695twotóleScott (1978)
74811wettina mai(nie)Scott (1978)
74765watertí(na)Scott (1978)
73862old womantavavaScott (1978)
75081you pl. (pronoun d:2p)tapa(gaya)Scott (1978)
75066you two (pronoun d:2s, dual)tana(kaya)Scott (1978)
72785to fall (drop rather than topple)taká (ne)l(ie)fall downScott (1978)
74794we (pronoun d:1p)ta(gáya)Scott (1978)
74775we dual (pronoun d:1p, dual)ta'a(gaya)Scott (1978)
74906who?ta'áeScott (1978)
73556newsofaeScott (1978)
72141axe (stone)sasume(na)Scott (1978)
74344starsanafiScott (1978)
72524cloudsá(ná)Scott (1978)
73846old manoyafaScott (1978)
74305snakeósifá'véScott (1978)
74265smallosiScott (1978)
73599no, noto'afiyono Scott (1978)
75018yesoScott (1978)
72402breastnu(né)Scott (1978)
74198sisternúna('amó)sister (elder)Scott (1978)
72877fishnóyameScott (1978)
73271housenó(na)Scott (1978)
74712vinenófi(na)Scott (1978)
74727to walk(ne')v(ie)walkScott (1978)