TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Iatmul (Tambanam Dialect)

Information:

Glottocode: iatm1242
ISO 639: ian

Sources: Staalsen (1969)

Classification: Ndu, Nuclear Ndu, Sawosic, Iatmulic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202110boneab̶aStaalsen (1969)
202168riverab̶ɨsɛtNStaalsen (1969)
202119old manab̶ɨt ntuStaalsen (1969)
202120old womanab̶ɨt taǥwaStaalsen (1969)
202189goodaipmanStaalsen (1969)
202196all (of a number)aiwaStaalsen (1969)
202128cassowaryamwiyəStaalsen (1969)
202203we dual (pronoun d:1p, dual)anStaalsen (1969)
202199where?antampaStaalsen (1969)
202198when?anta ntšɨmpřaStaalsen (1969)
202201yesawaStaalsen (1969)
202173fouraynakN̹Staalsen (1969)
202158canoeb̶a:řəStaalsen (1969)
202143spear (N)b̶iŋkwaStaalsen (1969)
202113wingb̶iyoStaalsen (1969)
202171twob̶ɨlɨkN̹Staalsen (1969)
202114clawb̶řəšuStaalsen (1969)
202190bad (deleterious or unsuitable)kab̶řeStaalsen (1969)
202142knifeka:maStaalsen (1969)
202134fish sp., catfishkamiStaalsen (1969)
202169swampka:mpɨStaalsen (1969)
202080stonekampəkN̹Staalsen (1969)
202202no, notkayɛkŋaStaalsen (1969)
202157bambookaynStaalsen (1969)
202167mosquitokɨb̶iyaStaalsen (1969)
202133snakekəmpoyStaalsen (1969)
202197who?kəntəStaalsen (1969)
202187tomorrowkiñaStaalsen (1969)
202170onekitəStaalsen (1969)
202181twentykitəntumiStaalsen (1969)
202130flying foxkɨmpwiStaalsen (1969)
202146groundkɨpmaStaalsen (1969)
202132frogkɨtkɨtNStaalsen (1969)
202172threekub̶ukN̹Staalsen (1969)
202194newkuᵽiStaalsen (1969)
202162skirtkwa:řəgrass skirtStaalsen (1969)
202105elbowkwařiləmpəStaalsen (1969)
202075kneekwa:řimanStaalsen (1969)
202072neckkwəlStaalsen (1969)
202144net bag kwəřuStaalsen (1969)
202155limekwəyab̶uStaalsen (1969)
202099fatkwiaStaalsen (1969)
202141axe (iron)kwuřaStaalsen (1969)
202139bananalab̶uStaalsen (1969)
202200dry (be dry)lɨkŋəStaalsen (1969)
202135taromaiStaalsen (1969)
202093rainmaikN̹Staalsen (1969)
202118babymak ñənStaalsen (1969)
202104face, foreheadma:kŋəStaalsen (1969)
202088footmanStaalsen (1969)