TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257512all (of a number)vudeDutton (1970)all
259181ariseivunE-Dutton (1970)arise
257698armeˈvoreDutton (1970)arm
258787arrowmeniDutton (1970)arrow
258312ashesbuˈdaraDutton (1970)ashes (black)
257813back (body part)vaˈroneDutton (1970)back
258900bad (deleterious or unsuitable)aˈvaiDutton (1970)bad
258518bananaˈhaʔiDutton (1970)banana
258401bark (of tree)(ibado) kokavaiDutton (1970)bark of tree
259465afraidfere-nE-Dutton (1970)be afraid
257787bellyeˈhiDutton (1970)belly (bel)
260104beside(ne)enoʔioDutton (1970)beside (house) stationary
258859bigvauvaiDutton (1970)big
258858bigdaˈgara vaiDutton (1970)big
258638bird(teˈbore) ˈiʔuvaDutton (1970)bird
259652to flylafeʒE-Dutton (1970)bird flies
259673to bitevino-hE-Dutton (1970)bite (v)
258990blackwogegivaiDutton (1970)black
259047blind(ubuma) be hevaDutton (1970)blind
257912bloodroˈoDutton (1970)blood
259434blow (on fire)fu-nE -Dutton (1970)blow fire
260374blunt (of e.g. knife)utuʔaiDutton (1970)blunt
257900hair (body)oʔˈone ˈiʔuvaDutton (1970)body hair
257938boneeˈhineDutton (1970)bone
258776bowˈvaineDutton (1970)bow
258364branch(ibado) eˈʒaʔaiDutton (1970)branch of tree
259315to breakvahe-ʔE-Dutton (1970)break (tr.)
259722to break woodkaka-nE-Dutton (1970)break wood
257774breastnuˈuneDutton (1970)breast (of woman)
259915to buryori-ʒE-Dutton (1970)bury
258222bushroˈoniDutton (1970)bush
258753butterflyneDutton (1970)butterfly
257825buttocksniˈduheDutton (1970)buttocks
259226to call outhuva-nE-Dutton (1970)call out
259619to carryede-hE-Dutton (1970)carry on shoulder
258688cassowaryʒaˈramaDutton (1970)cassowary
257761chestoʔˈoneDutton (1970)chest
257320child (f)aˈboeDutton (1970)child (f)
257308child (m)oˈbudeDutton (1970)child (m)
259709to chop, cut downode-Dutton (1970)chop wood
259710to chop, cut downvare-#E-Dutton (1970)chop wood
258053cloudˈvoʒeDutton (1970)cloud
259035cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
259558to comeona-Dutton (1970)come
259084come quick!hohone (onaoʔa)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259821cookedoˈdaDutton (1970)cooked (kaukau)
259422to cookvoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
259697a coughiʔu-tE-Dutton (1970)cough
259801crookedˈbeovalDutton (1970)crooked
259399to cryniʒanE-Dutton (1970)cry