TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260196that (distant)waDutton (1970)that (distant)
260210herethis + aiDutton (1970)here
260222there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
260231there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)
260242onekopunaDutton (1970)one
260255to towlualuaDutton (1970)tow
260267threekoikoiDutton (1970)three
260279fourvaivaiDutton (1970)four
260291fiveimaimaDutton (1970)five
260302sixkaulakoiDutton (1970)six
260308sevenmapere kaula vaivaiDutton (1970)seven
260311eightkaula vaivaiDutton (1970)eight
260314ninemapere ka galanaDutton (1970)nine
260323tengalanaDutton (1970)ten
260335and...e...Dutton (1970)and
260339with (accompanying)oiDutton (1970)together with
260340with (accompanying)riaDutton (1970)together with
260349to fightvevaɣiDutton (1970)fight (v) (two men f.)
260361sharp (as knife)mama anaDutton (1970)sharp
260372blunt (of e.g. knife)ai manaDutton (1970)blunt
260373blunt (of e.g. knife)ɣutuɣutuDutton (1970)blunt
260384to understandripaDutton (1970)understand (language)
260394to killvaɣi-Dutton (1970)kill pig
260405talk to mevakilakuDutton (1970)talk to me (Imerative)
260406talk to mekilakila venikuDutton (1970)talk to me (Imerative)
260410talk to youvakila-muDutton (1970)talk to you
260413talk to himvakila-aDutton (1970)talk to him
260416short-piece-of-woodkwauaDutton (1970)piece of wood
260419to floatvuleDutton (1970)float (v)
260429no, notai + verbDutton (1970)not (negative)