TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259996to draw waterɣuu-Dutton (1970)draw water
259986to tiekwau-Dutton (1970)tie rope
259976to cutpaiDutton (1970)cut rope
259965to pour outi-Dutton (1970)pour out
259955to sewuliaDutton (1970)sew up
259946to swallownonoDutton (1970)swallow (v)
259936sweatariguDutton (1970)sweat
259935sweatamuamuDutton (1970)sweat
259925make hole (in ground)leaDutton (1970)make hole in gound
259914to burykuli-Dutton (1970)bury
259905to go outsidelakai-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259897to enterlaka oaDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259888to swellrolo-Dutton (1970)skin swells up
259878to joke (mock, make fun of)veareveareDutton (1970)joke (v) tok pilai
259870to stoptoko-Dutton (1970)stop (intr.)
259860heavymeau-Dutton (1970)heavy
259850differentirau-Dutton (1970)"different, other"
259840dry (be dry)laki-Dutton (1970)dry
259830wetnupa-Dutton (1970)wet
259820cookedalaDutton (1970)cooked (kaukau)
259810ripe bananamera-Dutton (1970)ripe (banana)
259800crookedpagegeDutton (1970)crooked
259799crookedwagegeDutton (1970)crooked
259789straightroriroriDutton (1970)straight
259779wideɣavaDutton (1970)[(wide)]
259778wideɣauparaDutton (1970)[(wide)]
259769narrowkikipokikipoDutton (1970)[(narrow)]
259768narrowkorikoriDutton (1970)[(narrow)]
259759thinmaɣiviDutton (1970)[(thin)]
259752thickɣurunaDutton (1970)[(thick)]
259751thickugulunaDutton (1970)[(thick)]
259744painfulvii-Dutton (1970)pain
259732namearaDutton (1970)[(name)]
259720to break wood(kala) koru-Dutton (1970)break wood
259708to chop, cut downpai-Dutton (1970)chop wood
259696a coughɣera-Dutton (1970)cough
259684to vomitmumua-Dutton (1970)vomit
259672to bitekoli-Dutton (1970)bite (v)
259661to shootpiti- 91)Dutton (1970)shoot
259651to flylovo-Dutton (1970)bird flies
259640to pullkere-Dutton (1970)pull
259629to pushroli-Dutton (1970)push
259618to carryvua-Dutton (1970)carry on shoulder
259607to hold (in hand)api-Dutton (1970)hold in hand
259597to put downao-ali-Dutton (1970)put down (on ground)
259596to put downaroiɣo-Dutton (1970)put down (on ground)
259587to turn (change one's direction)waikule-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259578to go down(ve) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259568to go up(ve) raɣe-Dutton (1970)go up mountain
259556to comeveamai-Dutton (1970)come