TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120092you two (pronoun d:2s, dual)a-rɛZ'graggen (1980)you two (free)
120122your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-(r)aigen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119608your (pronoun: p:2s)-Vngen.Z'graggen (1980)P:2S
119969your pl (pronoun p:2p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119542you (pronoun o:2s)-ise-Z'graggen (1980)O:2S
119575you (pronoun d:2s)inaZ'graggen (1980)D:2S
120153you pl. two (pronoun o:2p, dual)-arɛ-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119910you pl. (pronoun o:2p)-ate-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119939you pl. (pronoun d:2p)a-geZ'graggen (1980)D:2P
126301yesterdayu:mZ'graggen (1980)yesterday
126716yesyoZ'graggen (1980)yes
126937yellowlʌnaiZ'graggen (1980)yellow
122964yamoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122934yammalʌkZ'graggen (1980)yam
125902work (n)ɛfɛ-Z'graggen (1980)work
125901work (n)apimɛ-Z'graggen (1980)work
118915womanar̃auZ'graggen (1980)woman
121741wingharuZ'graggen (1980)wing
124386windufeiZ'graggen (1980)wind
126024who?i:nZ'graggen (1980)who
125284whiteyasiuZ'graggen (1980)white
126053what?eroZ'graggen (1980)what
125837wetdɛhunoZ'graggen (1980)wet
119850we (pronoun d:1p)i-geZ'graggen (1980)D:1P
120002we dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛZ'graggen (1980)we two (free)
124327waterwa:Z'graggen (1980)water
122495wallabysukur̃Z'graggen (1980)wallaby
121682vulvamina-Z'graggen (1980)vulva
123513vinesavʌlZ'graggen (1980)vine
124257villagemasarZ'graggen (1980)village
121242veinsirimaZ'graggen (1980)vein
120062us two (pronoun o:1p, dual)-iri-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119817us (pronoun o:1p)-igi-Z'graggen (1980)O:1P
121552urineyafouZ'graggen (1980)urine
125022twoeritZ'graggen (1980)two
123298trunk (of tree)umZ'graggen (1980)trunk
123265tree topgouZ'graggen (1980)top (of tree)
122527tree possumtamʌiZ'graggen (1980)tree possum
123143treenaZ'graggen (1980)tree
127506to watchbami-Z'graggen (1980)watch.ITR
127643to washwa ru-Z'graggen (1980)wash tr
127213to walkpoɛ-Z'graggen (1980)go, walk
127370to vomitfore-Z'graggen (1980)vomit
128943to turn (change one's direction)ɛriwi-Z'graggen (1980)turn oneself
128769to tietiteZ'graggen (1980)tie
128360to throwtahule-Z'graggen (1980)throw
128974to thinkistɛ-Z'graggen (1980)think
127477to talkma(t)-Z'graggen (1980)talk (tr)
127445to talkze matɛ-Z'graggen (1980)talk
128711to takeo-Z'graggen (1980)take