TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gobasi (Honibo Dialect)

Information:

Glottocode: honi1245
ISO 639: goi

Sources: Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo, Gobasi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
17644you (pronoun d:2s)nɔyouShaw (1986)you
5931yellowbuwȩteShaw (1973)
17698yellowbuɔ̃teShaw (1986)
17642womanuliʌShaw (1986)
5875womanuliyaShaw (1973)
17720wingalofShaw (1986)
5954who?ku̧mboShaw (1973)
17721who?kũbaShaw (1986)
5929whiteoloteShaw (1973)
17696whiteɔlɔteShaw (1986)
5955what?kabaShaw (1973)
17722what?kabaShaw (1986)
17645we (pronoun d:1p)ɔyeShaw (1986)
5878we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
5906waterho̧u̧Shaw (1973)
17673waterhãũShaw (1986)
5933warm/hotdoifwarmShaw (1973)warm
17729twobẽnabuguShaw (1986)
5962twobȩnabuguShaw (1973)
17682treehɔmɔlShaw (1986)
5915treehomolShaw (1973)
17709to walksuľɔyeShaw (1986)
5942to walksurobosomShaw (1973)
17715to swimtɔfuayeShaw (1986)
5948to swimtofuwagoShaw (1973)
5939to standtofoweShaw (1973)
17706to standtɔfɔyeShaw (1986)
17708to speaktɔhwãyeShaw (1986)
5941to speakhwalaShaw (1973)
17711to sleepkiayeShaw (1986)
5944to sleepkiyalaShaw (1973)
5940to sitbuwobosonShaw (1973)
17707to sitbuɔyeShaw (1986)
17713to seeɔgɔyeShaw (1986)
5946to seeogoibuShaw (1973)
5885tooth (front rather than molar)moiShaw (1973)
17652tooth (front rather than molar)mɔiShaw (1986)
17653tongueiliShaw (1986)
5886tongueiliShaw (1973)
17712to lie downkeayeShaw (1986)
5945to lie downkeyaiyeShaw (1973)
17730to know (facts)tɔweShaw (1986)
5963to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
17731to killɔyekillsShaw (1986)kills
5964to killtolakillsShaw (1973)kills
5947to hearduwaShaw (1973)
17714to hearduyeShaw (1986)
17710to giveneyeShaw (1986)
5943to giveneShaw (1973)
17717to flyfudiyefliesShaw (1986)flies