TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gizra (Togo Dialect)

Information:

Glottocode: gizr1240
ISO 639: tof

Sources: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Classification: Eastern Trans-Fly

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
226194all (of a number)biləmanFleischmann and Turpeinen (1976)
226195armtʰaŋFleischmann and Turpeinen (1976)
226196ashesur̃pʰipʰFleischmann and Turpeinen (1976)
226197bark (of tree)kʷanFleischmann and Turpeinen (1976)
226198bellybikəmFleischmann and Turpeinen (1976)
226199bigwir̃iFleischmann and Turpeinen (1976)
226200birdpʰəyayFleischmann and Turpeinen (1976)
226201to biteabalʌŋdaFleischmann and Turpeinen (1976)
226202blackpʰugFleischmann and Turpeinen (1976)
226203bloodəeFleischmann and Turpeinen (1976)
226204bonekʰusFleischmann and Turpeinen (1976)
226205breastnɨamFleischmann and Turpeinen (1976)
226206burn (tr.)wa baybdaFleischmann and Turpeinen (1976)
226207cloudpulpulFleischmann and Turpeinen (1976)
226208cold (weather)gɨːbFleischmann and Turpeinen (1976)
226209to comewa tʰaːmeFleischmann and Turpeinen (1976)
226210to diewa budɨlɨmFleischmann and Turpeinen (1976)
226211dogumʌeFleischmann and Turpeinen (1976)
226212to drinkwaː anandaFleischmann and Turpeinen (1976)
226213to drymələgFleischmann and Turpeinen (1976)
226214eargɨblaŋFleischmann and Turpeinen (1976)
226215to eatwaː alodaFleischmann and Turpeinen (1976)
226216egguŕgupFleischmann and Turpeinen (1976)
226217eyeilkʰɨpʰFleischmann and Turpeinen (1976)
226218fatolgolFleischmann and Turpeinen (1976)
226219featherŋɨnFleischmann and Turpeinen (1976)
226220fireuːřFleischmann and Turpeinen (1976)
226221fishwapʰiFleischmann and Turpeinen (1976)
226223fullbukuFleischmann and Turpeinen (1976)
226224to givewa gəɨldaFleischmann and Turpeinen (1976)
226225goodmořoalFleischmann and Turpeinen (1976)
226226greenpiesopaiFleischmann and Turpeinen (1976)
226227groundtʰɨːpFleischmann and Turpeinen (1976)
226228hairəřŋenFleischmann and Turpeinen (1976)
226229headsiŋɨlFleischmann and Turpeinen (1976)
226230to hearwa ar̃kur̃udaFleischmann and Turpeinen (1976)
226231heartmopʰokʰɨpʰFleischmann and Turpeinen (1976)
226232horngaːřFleischmann and Turpeinen (1976)
226233hotuřuřFleischmann and Turpeinen (1976)
226234to killwa amkʰaldaFleischmann and Turpeinen (1976)
226235kneewagəsiŋɨlFleischmann and Turpeinen (1976)
226236to know (facts)wa umᵊlaFleischmann and Turpeinen (1976)
226237leafpʰəřŋaeFleischmann and Turpeinen (1976)
226238legwapʰər̃Fleischmann and Turpeinen (1976)
226239liverkʰonkʰonFleischmann and Turpeinen (1976)
226240longkʰokʰořapʰFleischmann and Turpeinen (1976)
226241louseŋɨəmFleischmann and Turpeinen (1976)
226242manpʰamFleischmann and Turpeinen (1976)
226243manyabǐnFleischmann and Turpeinen (1976)
226244meat (flesh)muːr̃Fleischmann and Turpeinen (1976)