TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51918young man['mendi] 'siŋgayoung boySmallhorn (2011)
55991womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
55990womane'βetuwomanSmallhorn (2011)
55880windbi'sarawindSmallhorn (2011)
55881windbisarawindSmallhorn (2011)
55836wife['nanda] yaemy husbandSmallhorn (2011)
55837wife['nanda] ʒaemy husbandSmallhorn (2011)
55838wife['nanda] 'yaemy wifeSmallhorn (2011)
55792whitepararawhiteSmallhorn (2011)
55771wetsasapiwetSmallhorn (2011)
55734wateru'βuwaterSmallhorn (2011)
55735wateruβuwaterSmallhorn (2011)
55467twoetototwoSmallhorn (2011)
55390tree base['ixa] 'susustump of treeSmallhorn (2011)
55352treei[ka]treeSmallhorn (2011)
55351treei[xa]treeSmallhorn (2011)
54390to stand[numo] derite [iria]he is standingSmallhorn (2011)
54106to sleep[numo y]eβiahe is sleepingSmallhorn (2011)
53973to sit[numo] anumbete [iria]he is sittingSmallhorn (2011)
53165to rainboru'jarainSmallhorn (2011)
53166to rainborujarainSmallhorn (2011)
55254tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
55255tooth (front rather than molar)[nunda] di[ka]his toothSmallhorn (2011)
55195tonguea'βeβaashes (black)Smallhorn (2011)
55196tongue[nunda] aβewahis tongueSmallhorn (2011)
51043to hear[numo geka] niŋgito [gaia]he is listeningSmallhorn (2011)
49652to eat[numo ye] indiahe is eatingSmallhorn (2011)
49335to die[numo] beteyahe diedSmallhorn (2011)
48564to burn (intrans.)[eke y]eβiait is burningSmallhorn (2011)
48083to bite[numo] gambiahe bit itSmallhorn (2011)
55097throat[nunda] dubohis neckSmallhorn (2011)
55096throat'dubathroatSmallhorn (2011)
55060threetamondethreeSmallhorn (2011)
55006taroba[xa]taroSmallhorn (2011)
54874tail[ino] 'embutudog's tailSmallhorn (2011)
54833sweet potato'kaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54818sweet potato'gaeyamSmallhorn (2011)
54780sunigoisunSmallhorn (2011)
54779suniɣoisunSmallhorn (2011)
54715sugarcaneʒoβusugarcaneSmallhorn (2011)
54664string bag'etinet bag, bilumSmallhorn (2011)
54588stoneanumastoneSmallhorn (2011)
54587stoneanu'mastoneSmallhorn (2011)
54457stardamanastarSmallhorn (2011)
54456starda'manastarSmallhorn (2011)
54341spear (N)gi[ka]spearSmallhorn (2011)
54355spear (N)'kurubaspearSmallhorn (2011)
54239snakeiŋ'gabosnakeSmallhorn (2011)
54240snakeiŋgabosnakeSmallhorn (2011)
54209smoke (of fire)[ika] umbosismokeSmallhorn (2011)