TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143824loinclothgoŋmaŋZ'graggen (1980)loincloth
144346longku:rorZ'graggen (1980)long
138506to looktaga-Z'graggen (1980)(look for)
261192louseigunPick (2019)louse
141336louseigunZ'graggen (1980)louse
140578lungskamemaŋZ'graggen (1980)lung
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make
141198malemɛrnɛZ'graggen (1980)(male)
138563manmutZ'graggen (1980)man
261172manmurPick (2019)man
144402manykapalkiZ'graggen (1980)many
141421meat (flesh)supneZ'graggen (1980)meat
261259moongoŋkelPick (2019)moon
142870moongoŋkɛlZ'graggen (1980)(moon)
144925morningawunkiZ'graggen (1980)morning
138785mothernaŋZ'graggen (1980)mother
142897mountaintukeŋZ'graggen (1980)mountain
139694mouthkawor(ep)Z'graggen (1980)(mouth)
261177namevinPick (2019)name
140885nameᵬinZ'graggen (1980)(name)
139920napekaremerZ'graggen (1980)nape
140466navelmatutmerZ'graggen (1980)navel
145313nearmaldaŋkiZ'graggen (1980)near
139864neckmɛmbumZ'graggen (1980)neck
139863neckurip mɛrZ'graggen (1980)neck
143797net bag waniZ'graggen (1980)(netbag)
144460newkakomnɛZ'graggen (1980)(new)
145005nightkaŋkaŋZ'graggen (1980)night
145466no, notweikZ'graggen (1980)no
139721nosemarikutZ'graggen (1980)nose
145035nowtaukZ'graggen (1980)now
141989singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koŋkoŋZ'graggen (1980)nsingapore taro
138908sibling, opposite sex, olderimnak uimoŋetZ'graggen (1980)older cross-sibling
138831sibling, same sex, olderbaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138624oldkaman(eŋ)Z'graggen (1980)(old(of humans))
143869onegiːbkiZ'graggen (1980)(one)
141878pandanustugar̃Z'graggen (1980)pandanus
141877pandanuskakerZ'graggen (1980)pandanus
142926pathdiːr̃Z'graggen (1980)(path)
140828penisigol(me)Z'graggen (1980)(penis)
140829peniskalakmɛZ'graggen (1980)(penis)
138626oldkamdinZ'graggen (1980)(person) old
138625oldkamaneŋZ'graggen (1980)(person) old
142440short-piece-of-woodneːntɛZ'graggen (1980)piece of wood
141394pigburZ'graggen (1980)pig
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
138422possessive-marker-di-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
138419possessive-marker-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)