TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146505to diginso-Z'graggen (1980)dig
143984dirtyinetZ'graggen (1980)dirty
141142dogkaŋapZ'graggen (1980)dog
141170tailar̃urmerZ'graggen (1980)(dog's) tail
141169tailadulitZ'graggen (1980)(dog's) tail
147569a dreamimu(w)-Z'graggen (1980)dream
144665dry (be dry)puŋaZ'graggen (1980)(dry)
139637earsaŋkenZ'graggen (1980)ear
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
141022egguŋamZ'graggen (1980)egg
140035elbowabgetZ'graggen (1980)elbow
144234emptydodayɛtZ'graggen (1980)empty
144235emptytr̃ayɛtZ'graggen (1980)empty
140772faeces (dung, faeces, excrement)i:botZ'graggen (1980)excrement
261217eyemekPick (2019)eye
139666eyemekmetZ'graggen (1980)eye
139610face, foreheadmetopZ'graggen (1980)(face)
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
145928to fall (drop rather than topple)baru-Z'graggen (1980)(fall over )
145341faraᵬal(ki)Z'graggen (1980)far
147340to fastenurob-Z'graggen (1980)fasten
141449fatkapumZ'graggen (1980)(fat)
141448fatki:wirZ'graggen (1980)(fat)
138739fathertaZ'graggen (1980)father
138738fathermaŋZ'graggen (1980)father
138737fatherbomZ'graggen (1980)father
141226female(g)agorZ'graggen (1980)(female)
142787fenceyiːmnɛZ'graggen (1980)(fence)
144432fewantetZ'graggen (1980)few
146909to fight-uru-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146908to fightŋgari-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142237to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
146852to filluno-Z'graggen (1980)fill up (water)
140210fingernailmɛkamgɛlZ'graggen (1980)(fingernail)
142640fireakur̃Z'graggen (1980)fire
261182fireakutPick (2019)fire
142668firelightulimetZ'graggen (1980)(fire) light
138992I (pronoun d:1s)yi-ŋZ'graggen (1980)first person singular
141282fishbambanZ'graggen (1980)(fish)
141506flying foxmalewoŋZ'graggen (1980)flying fox
141253fly sp.kadel(am)Z'graggen (1980)(fly N)
145960to flykiaw-Z'graggen (1980)(fly V)
143087fogarkukmetZ'graggen (1980)fog
143259forestdo:guZ'graggen (1980)forest
141535frogimbeleŋotZ'graggen (1980)frog
142266fruitwotmetZ'graggen (1980)fruit
144206fulliriᵬɛrZ'graggen (1980)full
142755gardenmamneZ'graggen (1980)garden
142756gardenmuliZ'graggen (1980)garden
138715girlmulap nipZ'graggen (1980)girl