TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147340to fastenurob-Z'graggen (1980)fasten
145928to fall (drop rather than topple)baru-Z'graggen (1980)(fall over )
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
147038to do, makebay-Z'graggen (1980)make
147039to do, makebu-Z'graggen (1980)make
146504to digmaur-Z'graggen (1980)dig
146505to diginso-Z'graggen (1980)dig
145725to dieuŋgur-Z'graggen (1980)(die)
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146594to cutsuksa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147421to crymaZ'graggen (1980)cry
145753to comedi-Z'graggen (1980)come
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
146628to chop, cut downuduksa-Z'graggen (1980)chop
146414to carrykikisiZ'graggen (1980)carry on sh
146415to carrykiganara-Z'graggen (1980)carry on sh
146386to carrydirowo-Z'graggen (1980)carry on back
147391to call outgayaw-Z'graggen (1980)call out
146739to buy, sell, barterdⁱraw-Z'graggen (1980)buy
146684to burykum + 'make'Z'graggen (1980)bury
146825to burn (intrans.)bataZ'graggen (1980)(burn tr.)
146475to breakamsor-Z'graggen (1980)(break)
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
146447to blow (wind)wosa-Z'graggen (1980)blow
146355to biteganara-Z'graggen (1980)(bite)
146353to bite-ŋganisa-Z'graggen (1980)(bite)
146354to bitegusu-Z'graggen (1980)(bite)
147620to be sickbayanɠ uᵬ-Z'graggen (1980)sick
145523to benaga-Z'graggen (1980)(be)
146296to batheyeg(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
142071tobaccoinepkurZ'graggen (1980)tobacco
138536thunderaᵬɛrmɛ-Z'graggen (1980)thundering
140184thumbumoŋmɛtZ'graggen (1980)(thumb)
139891throatmɛmbumZ'graggen (1980)throat
144756thisnɛtZ'graggen (1980)this
140267thighpor̃kutZ'graggen (1980)(upper leg)
139357they (pronoun d:3p)wunZ'graggen (1980)3pl.free
145258thereiraZ'graggen (1980)there
139421them (pronoun o:3p)uŋku-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139396their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
144786thatkeitZ'graggen (1980)that
146565tearsuwuksa-Z'graggen (1980)(tear)
141961taromomZ'graggen (1980)taro
142612tanketkabaZ'graggen (1980)shrub
142613tanketiramorZ'graggen (1980)shrub
141170tailar̃urmerZ'graggen (1980)(dog's) tail
141169tailadulitZ'graggen (1980)(dog's) tail
140994tailibgamZ'graggen (1980)(bird's) tail
143202sunkɛginZ'graggen (1980)(sun)