TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143684drumŋamZ'graggen (1980)slitgong
145559to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143036skyatomaŋZ'graggen (1980)sky
145586to sitbogarZ'graggen (1980)(sit down)
147494singsingbar uᵬ-Z'graggen (1980)singsing
143372arrowsamerZ'graggen (1980)single-point arrow
147620to be sickbayanɠ uᵬ-Z'graggen (1980)sick
142613tanketiramorZ'graggen (1980)shrub
142612tanketkabaZ'graggen (1980)shrub
140070shoulderteŋopZ'graggen (1980)shoulder
144375shortkulolikZ'graggen (1980)(short)
142982shorewolonZ'graggen (1980)(shore)
146997to shootins-Z'graggen (1980)(shoot)
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144553sharp (as knife)aŋunZ'graggen (1980)(sharp)
140855shadow (shade, shadow)kuraZ'graggen (1980)shadow
144492oldtalonetZ'graggen (1980)(sg) old
146221to seega-Z'graggen (1980)see (tr)
146220to see-bgi-Z'graggen (1980)see (tr)
146219to see(ka)ga-Z'graggen (1980)see (tr)
142953sea (ocean)mailZ'graggen (1980)sea
147228to scratch (as with fingernails to relieve itch)silopsa-Z'graggen (1980)scratch
142295sapkʌkʌtZ'graggen (1980)(sap)
143008sandsilepZ'graggen (1980)sand
143007sandlulZ'graggen (1980)sand
143115saltkudaŋZ'graggen (1980)salt
139779salivamanimkolZ'graggen (1980)saliva
142098sagoyiZ'graggen (1980)(sago)
145871to runbambi-Z'graggen (1980)run
142412rootituŋZ'graggen (1980)root
146765roastbata-Z'graggen (1980)roast
142153coconutseŋZ'graggen (1980)ripe coconut
142152coconutdakalZ'graggen (1980)ripe coconut
144524ripeulɔtZ'graggen (1980)ripe
140157right (arm)mugɛmZ'graggen (1980)right arm
144101redlalakZ'graggen (1980)red
141563ratumbamZ'graggen (1980)(rat)
261242raintepPick (2019)rain
143316rainte:pZ'graggen (1980)rain
145374quicklygaᵬɛrZ'graggen (1980)quickly
147201to put downimu bay-Z'graggen (1980)put
147173to pushinsamuksa-Z'graggen (1980)push
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
138419possessive-marker-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
138422possessive-marker-di-meZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
141394pigburZ'graggen (1980)pig
142440short-piece-of-woodneːntɛZ'graggen (1980)piece of wood