TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
145960to flykiaw-Z'graggen (1980)(fly V)
145928to fall (drop rather than topple)baru-Z'graggen (1980)(fall over )
145899to walksu-Z'graggen (1980)walk
145871to runbambi-Z'graggen (1980)run
145844to go downitɛra-Z'graggen (1980)go down
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
145785go!du-Z'graggen (1980)(go)
145753to comedi-Z'graggen (1980)come
145725to dieuŋgur-Z'graggen (1980)(die)
145698a coughdaŋgun(uw)Z'graggen (1980)(cough)
145671to standidɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145670to standirɛːma-Z'graggen (1980)(stand up)
145642yellowgugopZ'graggen (1980)(yellow)
145613to standsⁱka-Z'graggen (1980)stand
145586to sitbogarZ'graggen (1980)(sit down)
145559to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145523to benaga-Z'graggen (1980)(be)
145494alwayskomkomZ'graggen (1980)always
145466no, notweikZ'graggen (1980)no
145436yesawoZ'graggen (1980)yes
145403slowŋaŋobikZ'graggen (1980)slowly
145402slowsawawikZ'graggen (1980)slowly
145374quicklygaᵬɛrZ'graggen (1980)quickly
145341faraᵬal(ki)Z'graggen (1980)far
145313nearmaldaŋkiZ'graggen (1980)near
145289in, insidekaloŋakZ'graggen (1980)inside (the house)
145258thereiraZ'graggen (1980)there
145228herekoZ'graggen (1980)here
145227herekonZ'graggen (1980)here
145198afterwardsminiŋakZ'graggen (1980)afterwards
145146tomorrowkurumoZ'graggen (1980)tomorrow
145118beforekakomnɛZ'graggen (1980)before
145091day before yesterdayinmɔːkiZ'graggen (1980)day before yesterday
145064yesterdaywar̃er̃ekiZ'graggen (1980)yesterday
145035nowtaukZ'graggen (1980)now
145005nightkaŋkaŋZ'graggen (1980)night
144977afternoonmanɛŋZ'graggen (1980)afternoon
144976afternoonkidoZ'graggen (1980)afternoon
144951daybreakbab te daitZ'graggen (1980)day break
144925morningawunkiZ'graggen (1980)morning
144898how many?adapkiZ'graggen (1980)(how many)
144870where?adiZ'graggen (1980)where?
144841what?mɛmseZ'graggen (1980)(what)
144812who?namiŋZ'graggen (1980)who?
144786thatkeitZ'graggen (1980)that
144756thisnɛtZ'graggen (1980)this
144693work (n)ɛbal-Z'graggen (1980)(work)
144665dry (be dry)puŋaZ'graggen (1980)(dry)
144637wetbinbɛtZ'graggen (1980)wet