TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143115saltkudaŋZ'graggen (1980)salt
142468canekrikerZ'graggen (1980)cane
138691boykosilZ'graggen (1980)(boy)
141989singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koŋkoŋZ'graggen (1980)nsingapore taro
145227herekonZ'graggen (1980)here
145494alwayskomkomZ'graggen (1980)always
141817limekɔ:lZ'graggen (1980)lime
145228herekoZ'graggen (1980)here
140494bloodkʌkʌtZ'graggen (1980)blood
142295sapkʌkʌtZ'graggen (1980)(sap)
141448fatki:wirZ'graggen (1980)(fat)
146593to cutkirora-Z'graggen (1980)cut (with knife)
138461all (of a number)kinɛŋkiZ'graggen (1980)all
146414to carrykikisiZ'graggen (1980)carry on sh
146415to carrykiganara-Z'graggen (1980)carry on sh
144976afternoonkidoZ'graggen (1980)afternoon
145960to flykiaw-Z'graggen (1980)(fly V)
142044yamkiaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
146125to talkkɛwu-Z'graggen (1980)talk (itr)
146657to fell treekɛra-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146629to chop, cut downkɛra-Z'graggen (1980)chop
141734bananake:pZ'graggen (1980)banana
142325stumpkenmaŋZ'graggen (1980)stump
144786thatkeitZ'graggen (1980)that
143202sunkɛginZ'graggen (1980)(sun)
261248sunkeginPick (2019)sun
139694mouthkawor(ep)Z'graggen (1980)(mouth)
139834chinkawonZ'graggen (1980)(chin)
146793to boilkawi-Z'graggen (1980)(boil)
261202housekavenPick (2019)house
260709mosquitokasinZ'graggen (1980)
139920napekaremerZ'graggen (1980)nape
141449fatkapumZ'graggen (1980)(fat)
147670arrow (hooked)kaptolenZ'graggen (1980)barbed arrow
144402manykapalkiZ'graggen (1980)many
145005nightkaŋkaŋZ'graggen (1980)night
141142dogkaŋapZ'graggen (1980)dog
143771pankaminZ'graggen (1980)(clay pot)
140578lungskamemaŋZ'graggen (1980)lung
138626oldkamdinZ'graggen (1980)(person) old
140100armpitkamdemkoZ'graggen (1980)armpit
144156greenkambeŋgeZ'graggen (1980)green
138624oldkaman(eŋ)Z'graggen (1980)(old(of humans))
138625oldkamaneŋZ'graggen (1980)(person) old
145289in, insidekaloŋakZ'graggen (1980)inside (the house)
140829peniskalakmɛZ'graggen (1980)(penis)
144610crookedkakotZ'graggen (1980)crooked
144261hot(ka)korZ'graggen (1980)(hot)
145118beforekakomnɛZ'graggen (1980)before
144460newkakomnɛZ'graggen (1980)(new)