TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146153to talksagisaZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
144665dry (be dry)puŋaZ'graggen (1980)(dry)
140267thighpor̃kutZ'graggen (1980)(upper leg)
139977buttockspomɛtZ'graggen (1980)(buttocks)
143656drumpʌbiZ'graggen (1980)(hand drum)
146968to throwpara-Z'graggen (1980)throw (stone)
143490axe (iron)panuZ'graggen (1980)(axe, iron)
142180coconutotmetZ'graggen (1980)green coconut
138596womannipZ'graggen (1980)woman
144319heavyniŋkiZ'graggen (1980)heavy
140354bellyŋomaŋZ'graggen (1980)belly
146908to fightŋgari-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
146353to bite-ŋganisa-Z'graggen (1980)(bite)
145403slowŋaŋobikZ'graggen (1980)slowly
141475crocodileŋamsarZ'graggen (1980)crocodile
142496stick (wood)ŋam kutZ'graggen (1980)(stick)
142210treeŋamZ'graggen (1980)tree
261187treeŋamPick (2019)tree
143684drumŋamZ'graggen (1980)slitgong
144756thisnɛtZ'graggen (1980)this
142440short-piece-of-woodneːntɛZ'graggen (1980)piece of wood
139066you (pronoun d:2s)ne-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
141846kunaineŋZ'graggen (1980)kunai
139297your pl (pronoun p:2p)nɛ-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139260you pl. (pronoun d:2p)nɛ-nZ'graggen (1980)2.pl
139105your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
141109chicken (wild)nauŋZ'graggen (1980)wild chicken
146075to give-nasa-Z'graggen (1980)(give)
139324you pl. (pronoun o:2p)na-ŋku-Z'graggen (1980)ye (VO)
138785mothernaŋZ'graggen (1980)mother
144582straightnanɛŋZ'graggen (1980)straight
143143stonena:monZ'graggen (1980)stone
144812who?namiŋZ'graggen (1980)who?
145523to benaga-Z'graggen (1980)(be)
139131you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
146880to eatna-Z'graggen (1980)eat
138563manmutZ'graggen (1980)man
142583vinemurimanZ'graggen (1980)vine
261172manmurPick (2019)man
140522veinmumudemetZ'graggen (1980)vein
140295calf (of leg)mu:metZ'graggen (1980)calf
147285to swallowmuma-Z'graggen (1980)(swallow)
142756gardenmuliZ'graggen (1980)garden
138715girlmulap nipZ'graggen (1980)girl
138660childmulapZ'graggen (1980)child
140157right (arm)mugɛmZ'graggen (1980)right arm
141961taromomZ'graggen (1980)taro
142584vinemir̃Z'graggen (1980)vine
139947back (body part)miniŋkoZ'graggen (1980)(back)