TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127852to breaktahaw-Z'graggen (1980)break
121133breasta:Z'graggen (1980)breast
121134breasta:ve-Z'graggen (1980)breast
128218to burn (intrans.)maːg-Z'graggen (1980)burn
128069to burybulem-Z'graggen (1980)bury
122603butterflytaleleZ'graggen (1980)butterfly
120674buttocksbili-Z'graggen (1980)buttocks
128125to buy, sell, barterdigb-Z'graggen (1980)buy
121011calf (of leg)mar̃ʌlɛZ'graggen (1980)calf
128810to call outulvi-Z'graggen (1980)call out
123403canesoupZ'graggen (1980)cane
127726to carryʔa-Z'graggen (1980)carry on back
127758to carrykw(ɛʔ)-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127759to carryku-Z'graggen (1980)carry on shoulder (3sg)
121871cassowaryasaZ'graggen (1980)cassowary
121163chestpari-Z'graggen (1980)chest
121902chicken (tame)tatɛʔZ'graggen (1980)chicken (tame)
121941chicken (wild)wayaukZ'graggen (1980)chicken (wild)
118989childnahʌlZ'graggen (1980)child
120514chinage-Z'graggen (1980)chin
128005to chop, cut downuwɛtʰZ'graggen (1980)chop (with axe)
124077cloudsepZ'graggen (1980)cloud
123066coconut palmmɛtZ'graggen (1980)coconut tree
125477cold (weather)vitiːkZ'graggen (1980)cold
124680combalʌhZ'graggen (1980)comb
127074to comefilZ'graggen (1980)come
125351cookedžal-Z'graggen (1980)cooked
127012a coughdaluʔ-Z'graggen (1980)cough
122159crayfishmar̃ɛhZ'graggen (1980)crayfish
122349crocodilevageZ'graggen (1980)crocodile
125821crookedgagæhZ'graggen (1980)crooked
128840to cryʔɛ-Z'graggen (1980)cry
127975to cututɛl-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119862we (pronoun d:1p)i-gZ'graggen (1980)D:1P
119951you pl. (pronoun d:2p)e-gZ'graggen (1980)D:2P
119587you (pronoun d:2s)negZ'graggen (1980)D:2S
119204they (pronoun d:3p)(god)Z'graggen (1980)D:3P
119203they (pronoun d:3p)(ine-g)Z'graggen (1980)D:3P
119711he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
126435day after tomorrowilɛp toːpZ'graggen (1980)day after tomorrow
126345day before yesterdayumtɛZ'graggen (1980)day before yesterday
127041to diemayo-Z'graggen (1980)die
127884to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
125137dirtyluglu:gaZ'graggen (1980)dirty
121974dogpɛːZ'graggen (1980)dog
129015a dreampan ma-Z'graggen (1980)dream
124799drumgilʌmZ'graggen (1980)drum (signal)
125883dry (be dry)zʌ:geZ'graggen (1980)dry
120298eardivu-Z'graggen (1980)ear
128278to eatze-Z'graggen (1980)eat